Pogrubiono wykonawcę czynności (jeśli występuje) oraz podkreślono podmiot w każdym zdaniu.

 

a. Personne n'a été blessé et l'édifice n'a pas été endommagé.

Tłumaczenie: Nikt nie został ranny, a budynek nie został zniszczony.

 

b. Le passage a été condamné.

Tłumaczenie: Przejście zostało zamknięte.

 

c. Une plainte à l'encontre des grimpeurs a été déposé.

Tłumaczenie: Skarga przeciwko wspinaczom została złożona.

 

d. La police a été alertée par une habitante.

Tłumaczenie: Policja została powiadomiona przez jedną z mieszkanek.

 

Remarques (Uwagi): W stronie biernej dopełnienie bliższe staje się wykonawcą czynności. Podmiot ze zdania w stronie czynnej w zdaniu w stronie biernej znika albo jest wprowadzony przez przyimek par (przez).