Zaimek en jest nieodmienny i może zastępować miejsce, np. Je reviens du cinéma. -> J'en reviens. (Wracam z kina. -> Wracam stamtąd.)

En może zatem zastępować rzeczownik, który będzie poprzedzony przyimkiem de.

 

Zaimek przysłowny y ma zastępuje okolicznik miejsca - możemy go przetłumaczyć jako tam, np. Je vais à la bibliothèque. -> J'y vais. (Idę do biblioteki. -> Idę tam.)

Zaimki en i y stawiamy zawsze przed czasownikiem, do którego się odnosi, a w przypadku czasów złożonych (jak np. le passé composé) - przed czasownikiem posiłkowym.

---

 

a. y

Tłumaczenie: Moja siostra co roku jeździ do Chorwacji. W tym roku również tam wraca. 

b. en

Tłumaczenie: Adrien wkrótce wróci z Montpellier, wyjechał stamtąd o 15:00.