Zaimek przysłowny y zastępuje okolicznik miejsca - możemy go przetłumaczyć jako tam, np. Je vais à la bibliothèque. -> J'y vais. (Idę do biblioteki. -> Idę tam.)

Zaimek y stawiamy zawsze przed czasownikiem, do którego się odnosi, a w przypadku czasów złożonych (jak np. le passé composé) - przed czasownikiem posiłkowym.

---

 

a. Tu y vas souvent.

Tłumaczenie: Często tam chodzisz.

 

b. J'y suis.

Tłumaczenie: Jestem tam.

 

c. Nous y allons pour passer la radio.

Tłumaczenie: Chodzimy tam na prześwietlenie.

 

d. Je n'y travaille pas.

Tłumaczenie: Nie pracuję tam.

 

e. Les médicament y sont.

Tłumaczenie: Leki są tam.