Rozkaz lub nakaz można wyrazić na różne sposoby:

• za pomocą trybu rozkazującego, np. Ne mangez pas des glaces ! - Nie jedzcie lodów!; Soyez attentifs ! - Bądźcie ostrożni!
• za pomocą czasownika devoir (musieć), np. Il ne doit pas mangez des glaces. - Nie wolno jeść lodów.; Il doit faire du sport. - Trzeba uprawiać sport.
• za pomocą konstrukcji bezosobowych, np. Il ne faut pas mangez des glaces. - Nie należy jeść lodów.; Il est interdit de manger des glaces. - Jedzenie lodów jest zabronione.; Il faut faire le ménage. - Trzeba sprzątać.; Il est obligatoire que tu appreniez le français. - Koniecznie musisz nauczyć się francuskiego. 
• za pomocą konstrukcji z rzeczownikiem zakaz (interdiction/défense de), np. Interdiction de fumer. - Zakaz palenia.; Défense de prendre des photos. - Zakaz robienia zdjęć.

---

 

a. Il est interdit de fumer.

Tłumaczenie: Palenie jest zabronione.

 

b. Interdiction de faire du bruit après 22h.

Tłumaczenie: Zakaz hałasowania po 22:00.

 

c. Merci de trier les déchets.

Tłumaczenie: Dziękujemy za segregowanie śmieci.

 

d. Défense de marcher sur la pelouse.

Tłumaczenie: Zakaz chodzenia po trawniku.

 

e. Prière de tenir les chiens en laisse.

Tłumaczenie: Proszę trzymać psy na smyczy.