Zaimków względnych używamy, żeby zbudować zdanie złożone. Wśród nich wyróżniamy:

1. qui - oznacza jaki, który i pełni rolę podmiotu w zdaniu względnym (czyli zastępuje wykonawcę czynności), np. Widzę chłopców, którzy są wysocy (chłopcy są podmiotem w drugim zdaniu, do nich odnosi się zaimek qui). - Je vois les garçons qui sont grands. ; Przeczytałam książkę, która mnie zainteresowała. - J'ai lu le livre qui m'a intéressé.
2. que - oznacza jaki, który i pełni rolę dopełnienia w zdaniu względnym (czyli zastępuje przedmiot, którego dotyczy czynność), np. Słucham muzyki, którą pokazali mi moi przyjaciele (que odnosi się do muzyki, która jest dopełnieniem) - J’écoute la musique que mes amis m'a proposé. ; Zjem kanapkę, którą ona mi da. - Je vais manger un sandwich qu'elle va me donner. (przed rzeczownikiem zaczynającym się h lub samogłoską que przechodzi w qu').
3. où - oznacza kiedy, gdzie i pełni rolę okolicznika miejsca lub czasu w zdaniu względnym (czyli zastępuje miejsce lub datę), np. To jest dom, gdzie mieszkałam w dzieciństwa. - C'est une maison où j'ai habité dans mon enfance. ; Pamiętasz dzień, kiedy zostałeś tatą? - Tu te rappelles le jour où tu es devenu le père ?

---

 

1. Je suis amoureux d'Isabelle. (Jestem zakochany w Isabelle.)

1. Isabelle, la femme que j'aime. (Isabelle, kobieta, którą kocham.)
2. Isabelle, la femme qui m'aime. (Isabelle, kobieta, która mnie kocha.)

 

2. Aria, nous la connaissons bien. (Aria, dobrze ją znamy.)

1. Aria, la fille qu'on connaît bien. (Aria, dziewczyna, którą dobrze znamy.)
2. Aria, la fille qui nous connaît bien. (Aria, dziewczyna, która dobrze nas zna.)

 

3. Voilà David, il habite à Berlin. (Oto David, on mieszka w Berlinie.)

1. C'est David, qui habite à Berlin. (To jest David, który mieszka w Berlinie.) 
2. C'est Berlin, où David habite. (To Berlin, w którym mieszka David.)

 

4. Mon ami Mathieu, je l'appelle souvent. (Mój przyjaciel Mathieu, często do niego dzwonię.)

1. Mathieu, l'ami qui m'appelle souvent. (Mathieu, przyjaciel, który często do mnie dzwoni.)
2. Mathieu, l'ami que j'appelle souvent. (Mathieu, przyjaciel, do którego często dzwonię.)

 

5. On te cherche. (Szukają cię.)

1. Il y a quelqu'un que tu cherches. (Jest ktoś, kogo szukasz.)
2. Il y a quelqu'un qui te cherche. (Jest ktoś, kto cię szuka.)

 

6. Tu cherches quelqu'un ? (Szukasz kogoś?)

1. Il y a quelqu'un que tu cherches ? (Czy jest ktoś, kogo szukasz?)
2. Il y a quelqu'un qui te cherche ? (Czy jest ktoś, kto cię szuka?)