PRATIQUES DE LECTURE (Czytelnicze praktyki)

 

1. Combien de livres lis-tu chaque mois ? (Ile książek miesięcznie czytasz?)

• [_] 0.
• [_] 1.
• [x] 2. 
• [_] 3.
• [_] 4.
• [_] Plus de 4. (Więcej niż cztery.)

 

2. Comment choisis-tu tes livres ? (Jak wybierasz książki?)

• [_] Conseilles de camarades. (Z polecenia kolegów.)
• [x] Conseils d'autres. (Z polecenia innych osób.)
• [_] Avis en ligne. (Według opinii w internecie.)
• [x] Page de couverture. (Po okładce.) 
• [x] Autres : le résumé (Coś innego: streszczenie.)

 

3. Pourquoi lis-tu ? (Dlaczego czytasz?)

• [_] Pour apprendre. (Żeby się uczyć.)
• [x] Pour me distraire. (Dla rozrywki.)
• [_] Autres : ............... (Coś innego.)

 

4. Quels sont les sujets qui t'intéressent ? (Jakie tematy Cię interesują?)

• [_] L'amour. (Miłość.)
• [_] Le sport. (Sport.)
• [_] L'actualité. (Bieżące wydarzenia.)
• [x] L'amitié. (Przyjaźń.)
• [_] La mort. (Śmierć.)
• [_] La guerre. (Wojna.)
• [_] La violence. (Przemoc.)
• [_] Autres : ............... (Coś innego.)

 

5. Quel type de textes préfères-tu ? (Jaki rodzaj tekstów lubisz najbardziej?)

• [x] Le roman. (Powieść.)
• [_] La poésie. (Poezję.)
• [x] La BD. (Komiks.)
• [_] Le théâtre. (Dramat.)
• [_] La nouvelle. (Newsy.)
• [_] Le documentaire. (Dokument.)
• [_] La biographie. (Biografię.)
• [_] Autres : ............... (Coś innego.)

 

6. C'est une histoire intéressante avec de l'action, de l'humeur, et pas trop de descriptions. 

Tłumaczenie: Jakie są główne cechy, które powinna mieć książka, żeby Ci się spodobała? - Ciekawa historia z akcją, z humorem, bez zbyt wielu opisów. 

 

7. Émile Zola et Victor Hugo

Tłumaczenie: Jacy są Twoi dwaj ulubieni autorzy? - Emil Zola i Wiktor Hugo.