Kiedy mówimy o jedzeniu, to używamy różnych rodzajników:

• Do wyrażania ilości nieokreślonej (np. trochę, część, kawałek czegoś) używamy rodzajników cząstkowych (les articles partitifs), np. Chcę wypić sok. (Nie wiadomo, ile dokładnie, nie ma określenia, że np. szklankę czy butelkę) - Je veux boire du jus.; Chcesz zjeść ciasto? (Nie wiadomo, ile, czy całe, czy kawałek) - Tu veux manger du gâteau ?

Formy rodzajników cząstkowych przedstawiono w tabelce.

rodzaj męski	du
rodzaj żeński	de la
liczba pojedyncza przed samogłoską	de l'
liczba mnoga	des

 

• Kiedy chcemy określić, że zjadamy całość lub porcję jedzenia, używamy rodzajników nieokreślonych (les articles indéfinis), np. Jem jabłko (w całości). - Je mange une pomme.; Chcesz zjeść sałatkę? (jedną sztukę) - Tu veux manger une salade ?
• Kiedy chcemy określić nasz stosunek do jedzenia (czyli że coś lubimy jeść lub że czegoś nie lubimy), to używamy rodzajników określonych (les articles définis), np. Lubię kurczaka. - J'aime le poulet.; Nie znoszę pomidorów. - Je déteste les tomates. 

Ich formy przedstawiono w tabelce.

	Rodzajniki określone (les articles définis)	Rodzajniki nieokreślone (les articles indéfinis)
Rodzaj męski	le (l' przed samogłoską)	un
Rodzaj żeński	la (l' przed samogłoską)	une
Liczba mnoga	les	des

 

W przeczeniu rodzajniki nieokreślone oraz cząstkowe zmieniają się w de (d'). Tej samej formy używamy w połączeniu z wyrażeniami ilościowymi (np. beaucoup de - dużo czegoś; une bouteille de - butelka czegoś). 

---

 

Dans un restaurant français, vous pouvez prendre un apéritif (un verre d'alcool). Ensuite, vous commandez une entrée (par exemple, une assiette de charcuterie) et un plat principal (de la viande ou du poisson, avec des légumes). Après, vous commandez un fromage et/ou un dessert. Pour terminer, vous prenez un café et vous payez une addition.

---

Tłumaczenie: We francuskiej restauracji zamawiacie aperitif (kieliszek alkoholu). Następnie zamawiacie przystawkę (na przykład talerz wędlin) i danie główne (mięso lub rybę z warzywami). Potem zamawiacie ser i/lub deser. Na koniec zamawiacie kawę i płacicie rachunek.