1. Quels problèmes ce mail signale-t-il ? (O jakich problemach informuje ten mail?)

[x] Un retard de livraison. (Opóźnienie w dostawie.)

[x] Une livraison non conforme à la commande. (Przesyłka niezgodna z zamówieniem.)

[_] Un problème de paiement. (Problem z płatnością.)

[_] Une marchandise en mauvaise état. (Produkt w złym stanie.)

[x] Une livraison incomplète. (Niekompletna przesyłka.)

 

2. trois

Tłumaczenie: W tym mailu Wiliam Melin prosi, żeby sklep magasin.com dosłał mu trzy talerze.

---

Tłumaczenie maila:

4 marca zamówiłem zestaw ośmiu białych porcelanowych talerzy. Zgodnie z Państwa warunkami sprzedaży, jest trzydniowe opóźnienie w dostawie. Ja jednak otrzymałem talerze dopiero dziś, czyli z dziesięciodniowym opóźnieniem.

Ponadto jeden z talerzy jest czerwony, a paczka zawiera tylko sześć talerzy.

Będę wdzięczny za dosłanie mi dwóch brakujących talerzy oraz białego talerza, zgodnie z moim zamówieniem.

Odsyłam Państwu czerwony talerz na Państwa koszt.

Pozdrawiam

Wiliam Melin