W języku francuskim pytania, na które oczekujemy odpowiedzi tak lub nie, najczęściej tworzymy za pomocą partykuły pytającej est-ce que (czy). Używamy jej na samym początku, np. Est-ce que tu as un stylo ? - Czy masz długopis?; Est-ce qu'il est polonais ? - Czy on jest Polakiem?
W języku francuskim można utworzyć pytanie za pomocą inwersji, tzn. zamiany miejsca podmiotu i orzeczenia, np. Zjesz ze mną kolację? - Tu manges le dîner avec moi ? -> Manges-tu le dîner avec moi ? Dla 3. osoby liczby pojedynczej, jeśli czasownik kończy się samogłoską, to dodatkowo wstawiamy -t- pomiędzy czasownikiem a podmiotem, np. Aime-t-elle la musique ? - Czy ona lubi muzykę?
Pytanie utworzone za pomocą inwersji jest bardziej uprzejme i eleganckie.
| Phrase affirmative + ? + intonation (Zdanie oznajmujące + ? + intonacja) |
Est-ce que/qu' + phrase affirmative + ? |
Inversion du sujet + ? (Inwersja + ?) |
|
| a | Elle a un serpent comme animal de compagnie ? (Ona ma węża jako zwierzątko domowe?) |
Est-ce qu'elle a un serpent comme animal de compagnie ? | A-t-elle un serpent comme animal de compagnie ? |
| b | Tu as des frères jumeaux ? (Masz braci bliźniaków?) |
Est-ce que tu as des frères jumeaux ? | As-tu des frères jumeaux ? |
| c | Il est gentil ? | Est-ce qu'il est gentil ? (Czy on jest miły?) |
Est-il gentil ? |
| d | Vous avez des cousins et cousines ? | Est-ce que vous avez des cousins et cousines ? | Avez-vous des cousins et cousines ? (Czy masz kuzynów i kuzynki?) |
Agnieszka Sumyk
Nauczycielka języka francuskiego
Tutaj pojawi się lista Twoich książek
Zaloguj się i zacznij tworzyć ją już teraz.
