Zaimek en jest nieodmienny i może zastępować miejsce, np. Je reviens au cinéma. -> J'en reviens. (Wracam z kina. -> Wracam stamtąd.) Zastępujemy nim miejsce, z którego przychodzimy.

Zaimek przysłowny y zastępuje miejsce, do którego idziemy - możemy go przetłumaczyć jako tam, np. Je vais à la bibliothèque. -> J'y vais. (Idę do biblioteki. -> Idę tam.)

Zaimek y i en stawiamy zawsze przed czasownikiem, do którego się odnosi, a w przypadku czasów złożonych (jak np. le passé composé) - przed czasownikiem posiłkowym.

W trybie rozkazującym w formie twierdzącej stawiamy go po czasowniku. W drugiej osobie liczby pojedynczej pomiędzy czasownikiem aller a zaimkiem y wstawiamy -s-, żeby było nam to łatwiej wymówić, np. Idź do domu! -> Idź tam! : Va à la maison ! -> Vas-y !

---

 

a. À quelle heures tu en reviens ?

Tłumaczenie: O której godzinie wracasz od Rose? -> O której godzinie stamtąd wracasz?