Przykładowe rozwiązanie:

(Poniżej przedstawiona jest przykładowa rozprawka. Każdy uczeń może ułożyć ją w inny sposób. Poniższe rozwiązanie traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz swoją wypowiedź pisemną.)

 

Temat nr 1

 

Les trains ont récemment introduit une « zone de silence » dans laquelle il est interdit de parler au téléphone ou d'écouter de la musique forte pendant le voyage. Cette situation présente à la fois des avantages et des inconvénients.

Commençons par les avantages. La « zone de silence » permet aux voyageurs de profiter d'un environnement calme et paisible pendant leur trajet, ce qui peut être particulièrement apprécié par ceux qui cherchent à se détendre ou à travailler en paix. De plus, cela peut éviter les distractions et les nuisances sonores pour les autres passagers. Cela peut être apprécié par ceux qui voyagent avec des animaux domestiques ou de jeunes enfants qui dorment pendant le voyage. 

Cependant, il y a aussi des inconvénients à la « zone de silence ». Tout d'abord, cela peut être frustrant pour ceux qui veulent communiquer avec leurs proches ou écouter de la musique pendant leur voyage. De plus, cela peut créer une pression sociale pour respecter le silence, ce qui peut être gênant pour certains voyageurs. Enfin, la "« zone de silence » peut être difficile à mettre en œuvre et à faire respecter, surtout dans les trains bondés.

En résumé, la « zone de silence » dans les trains présente à la fois des avantages et des inconvénients. Il est important de trouver un équilibre et de respecter les besoins et les préférences de tous les voyageurs. (228 słów)

 

tłumaczenie:

 

Pociągi wprowadziły niedawno „strefę ciszy”, w której rozmowa przez telefon lub słuchanie głośnej muzyki podczas podróży jest zabronione. Ma to zarówno zalety, jak i wady.

Zacznijmy od zalet. „Strefa ciszy” pozwala podróżnym cieszyć się spokojem podczas podróży, co może być szczególnie docenione przez osoby szukające odpoczynku lub pracy w spokoju. Ponadto, można uniknąć rozproszenia uwagi i hałasu ze strony innych pasażerów. Mogą to docenić osoby podróżujące ze zwierzętami lub małymi dziećmi, które śpią podczas podróży. 

Istnieją jednak również wady „strefy ciszy”. Po pierwsze, może to być frustrujące dla tych, którzy chcą porozmawiać z bliskimi lub słuchać muzyki podczas podróży. Ponadto może tworzyć społeczną presję na bycie cichym, co może być denerwujące dla niektórych podróżników. Wreszcie, „strefa ciszy” może być trudna do wdrożenia i egzekwowania, zwłaszcza w zatłoczonych pociągach.

Podsumowując, „strefa ciszy” w pociągach ma zarówno zalety, jak i wady. Ważne jest, aby znaleźć równowagę i uszanować potrzeby i preferencje wszystkich pasażerów.

---

Przykładowe rozwiązanie:

(Poniżej przedstawiony jest przykładowy artykuł. Każdy uczeń powinien ułożyć go indywidualnie. Poniższe rozwiązanie traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz swoją wypowiedź pisemną.)

 

Temat nr 2

 

Une aventure à vélo unique pour soutenir une cause importante

J'ai récemment décidé de participer à une expédition à vélo pour soutenir une cause importante. Cette aventure sera différente des autres expéditions à vélo que j'ai faites auparavant car nous parcourrons des paysages variés et nous nous arrêterons dans différentes villes pour sensibiliser les gens à la cause que nous soutenons. Nous avons prévu des conférences, des jeux de ville et des discussions pour aborder des sujets importants.

J'ai choisi de soutenir une organisation caritative qui œuvre pour améliorer la vie des enfants dans les pays en développement. C'est une cause qui me tient à cœur et je suis convaincu que cette expédition à vélo pourra contribuer à faire une différence.

Pour financer cette aventure, j'ai l'intention de solliciter des sponsors et de lancer une campagne de financement participatif en ligne. Je suis persuadé(e) que de nombreuses personnes seront heureuses de soutenir une cause aussi noble et je suis impatients de partager mon voyage avec eux.

Je suis convaincu(e) que cette expédition à vélo sera une expérience mémorable et je suis impatient(e) de mettre mes compétences à contribution pour soutenir une cause qui me tient à cœur. Je vous encourage à suivre mon récit de voyage et à soutenir financièrement l'objectif de notre expédition ! (221 słów)

 

tłumaczenie:

Wyjątkowa przygoda rowerowa wspierająca ważny cel

Niedawno postanowiłem wziąć udział w wyprawie rowerowej, aby wesprzeć ważną sprawę. Ta przygoda będzie się różnić od innych wypraw rowerowych, które odbyłem wcześniej, ponieważ będziemy jechać przez różne krajobrazy i zatrzymywać się w różnych miastach, aby podnieść świadomość na temat sprawy, którą wspieramy. Zaplanowaliśmy wykłady, gry miejskie oraz dyskusje, podczas których poruszymy ważne tematy.

Wybrałam wsparcie organizacji charytatywnej, która działa na rzecz poprawy życia dzieci w krajach rozwijających się. Jest to sprawa bliska mojemu sercu i jestem przekonany, że ta wyprawa rowerowa może przyczynić się do zmian.

Aby sfinansować tę przygodę, zamierzam pozyskać sponsorów i uruchomić internetową kampanię crowdfundingową. Jestem pewny, że wiele osób chętnie wesprze tak szczytny cel i nie mogę się doczekać, by podzielić się z nimi moją podróżą.

Jestem przekonany, że ta wyprawa rowerowa będzie niezapomnianym przeżyciem i chętnie wykorzystam swoje umiejętności, aby wesprzeć sprawę, która jest bliska mojemu sercu. Zachęcam do śledzenia mojej relacji z podróży oraz wsparcia finansowo celu naszej wyprawy!