a. 2.

tłumaczenie: Według Médiamétrie, Francuzi spędzali w 2014 roku mniej czasu przed telewizorem, ponieważ zimą nie było zbyt zimno. 

uzasadnienie: La tendance est très claire : huit minutes de moins devant le petit écran par rapport à janvier-avril 2013. La cause : un hiver particulièrement doux, doux, selon Médiamétrie.

 

b. 3.

tłumaczenie: W zeszłym roku, 2013, Francuzi spędzali przed telewizorem 3 godziny 53 minuty. 

uzasadnienie: La tendance est très claire : huit minutes de moins devant le petit écran par rapport à janvier-avril 2013. (...) mais en moyenne vous passez tout de même trois heures quarante-cinq devant la télé.  $\to$  3 godz. 45 min. w 2014 roku + 8 minut w roku poprzednim = 3 godz. 53 minuty

 

c. Ce sont les jeunes qui sont particulièrement touchés par cette baisse de fréquentation.

tłumaczenie: Kto jest szczególnie dotknięty tym spadkiem częstotliwości? - To młodzi ludzie są szczególnie dotknięci spadkiem frekwencji.

uzasadnienie: Avec aussi une tendance qui s'accentue chez les jeunes.

 

d. Cette situation ne l'inquiète pas parce qu'elle pense que lorsque les jeunes auront des enfants à l'avenir, ils allumeront la télévision pour eux.

tłumaczenie: Czy ta sytuacja niepokoi Nonce Paolini, szefową stacji TF1? Uzasadnij. - Ta sytuacja jej nie niepokoi, ponieważ uważa, że gdy w przyszłości młodzi będą mieć dzieci, to będą im włączać telewizję. 

uzasadnienie: Vieillissant, ils se marient et il leur arrive d'avoir des enfants et le meilleur baby-sitter qu'on connaisse, c'est encore la télévision.

 

e. 3. 

tłumaczenie: Deklaracja szefowej stacji TF1 nie została dobrze przyjęta przez dziennikarkę, media społecznościowe i szefową stowarzyszenia „Dzieci-telewizja: zagrożenie?”.

uzasadnienie: Journaliste : Une pensée hautement philosophique qui a fait hurler sur les réseaux sociaux mais pas seulement. Jeannine Busson est la présidente de l'association « Enfance-télé : danger ? ». ; Jeannine Busson : C'est de la propagande commerciale.

 

f. Faux

tłumaczenie: Jeannine Busson, szefowa stowarzyszenia „Dzieci-telewizja: zagrożenie?” uważa, że można sadzać dzieci przed telewizorem od wieku 3 lat - fałsz.

uzasadnienie: C'est vrai, un bébé, on ne le met pas devant un écran. On n'abandonne pas devant un écran.