Treść:

Przeczytaj tekst. Uzupełnij każdą lukę (8.1.–8.4.) jednym wyrazem, tak aby powstał spójny i logiczny tekst. Wymagana jest pełna poprawność gramatyczna i ortograficzna wpisywanych wyrazów. 

---

 

Rozwiązanie:

8.1. même

(Mamy jednak ten sam system wartości.) 

Uzasadnienie: Zaimek même należy uzgodnić co do liczby i rodzaju z rzeczownikiem, który określa - obecność rodzajnika le podpowiada, że należy użyć właśnie tego zaimka. 

 

8.2. beaucoup

(Jazda na rowerze jest bardzo ważna dla nas wszystkich, ale na naszą przyjaźń składa się wiele innych składników.)

Uzasadnienie: Wyrażenie beaucoup de (d' przed samogłoską i h) oznacza dużo, wiele - obecność d' wskazuje na konieczność użycia przysłówka beaucoup. 

 

8.3. sur

(Możemy na siebie liczyć w każdej sytuacji.)

Uzasadnienie: Liczyć na kogoś tłumaczymy jako compter sur qqn (przyimek narzuca nam rekcja czasownika). 

 

8.4. parler

(Słuchanie kogoś, jak z miłością opowiada o swoim regionie, sprawia, że ​​chcesz się nim zainteresować.)

Uzasadnienie: Kiedy używamy występujących po sobie kolejno dwóch czasowników, drugi powinien pozostać w bezokoliczniku. W ten sposób można podkreślić m.in. brak konkretnego wykonawcy czynności (ktoś/coś) lub to, że czynność została na kimś wykonana (np. faire rire - rozśmieszyć). 

 

---

tłumaczenie tekstu:

Kolarstwo

Pochodzimy z różnych środowisk. Jest wśród nas logistyk, chemik, kontroler części lotniczych, kierownik ds. higieny, zdrowia i środowiska. Mamy jednak 8.1. ten sam system wartości. Wszyscy kochamy historię, kulturę, gastronomię. Każdy lubi dzielić się swoją wiedzą z innymi.

Jazda na rowerze jest bardzo ważna dla nas wszystkich, ale na naszą przyjaźń składa się 8.2. wiele innych składników. Odkrycie, wzajemna pomoc, wsparcie, jesteśmy jak rodzina. Możemy 8.3. na siebie liczyć w każdej sytuacji. 

Wyjeżdżamy razem, wracamy razem, oto nasze motto! Każda wycieczka rowerowa to okazja do odkrywania nowych terytoriów. Zawsze jest plusem, gdy jedziemy do miejsca, które dobrze zna jeden z nas. 8.4. Słuchanie kogoś, jak z miłością opowiada o swoim regionie, sprawia, że ​​chcesz się nim zainteresować. Używa się do tego również przyjaźni, aby powiedzieć: „Chodź, pokażę ci coś”.