Imaginez une vie sans argent...

Nous pourrions vivre sans argent. Nous découvririons que l'argent n'est pas nécessaire. Nous serions plus heureux. Nous produirions seulement des choses intéressantes et nécessaires. Nous ne dirions pas non à la technologie, mais nous réapprendrions à fabriquer des machines solides et durables. Les citoyens créeraient des liens amicaux sincères et partageraient leurs ressources dans la joie. 

---

tłumaczenie: Wyobraź sobie życie bez pieniędzy...

Moglibyśmy żyć bez pieniędzy. Odkrylibyśmy, że pieniądze nie są potrzebne. Bylibyśmy szczęśliwsi. Produkowalibyśmy tylko rzeczy ciekawe i potrzebne. Nie mówilibyśmy nie technologii, ale nauczylibyśmy się na nowo produkować solidne i wytrzymałe maszyny. Obywatele zawiązywaliby szczere przyjaźnie i z radością dzieliliby się swoimi zasobami. 

 

---

uzasadnienie:

Kiedy chcemy użyć formy grzecznościowej (np. Czy mógłbyś...), udzielić komuś rady (powinieneś) albo wyrazić jakieś życzenie (chciałbym), używamy trybu Le conditionnel présent, np. Czy mógłbyś mi pożyczyć książkę? - To pourrais me prêter le livre ?; Powinieneś dużo spać. - Tu devrais dormir beaucoup.; Chętnie bym zamieszkała w Paryżu... - J'aimerais vivre à Paris.

Tryb Conditionnel présent tworzymy według schematu: temat czasownika w czasie przyszłym futur simple (bezokolicznik) + końcówki czasu imparfait.

Końcówki czasu imparfait oraz odmieniony w trybie Conditionnel présent czasownik habiter (mieszkać).

Je	-ais	habiterais
Tu	-ais	habiterais
Il/Elle/On	-ait	habiterait
Nous	-ions	habiterions
Vous	-iez	habiteriez
Ils/Elles	-aient	habiteraient

Należy jednak pamiętać, że w czasie Futur simple jest dość dużo wyjątków, czyli czasowników, które mają niestandardowe formy, do których dodajemy końcówki (są to czasowniki, które zamiast bezokolicznika będą przybierały pogrubione formy):

• devoir (musieć) -> devr-, np. je devrai - będę musieć
• recevoir (otrzymywać) -> recevr-, np. tu recevras - otrzymasz
• avoir (mieć) -> aur-, np. il aura - będzie miał
• être (być) -> ser-, np. elle sera - ona będzie
• aller (iść) -> ir-, np. on ira - pójdziemy
• envoyer (wysyłać) -> enverr-, np. nous enverrons - wyślemy
• faire (robić) -> fer-, np. vous ferez - zrobicie
• pouvoir (móc) -> pourr-, np. ils pourront - będą mogli
• savoir (wiedzieć) -> saur-, np. elles sauront - będą wiedziały
• venir (przybywać) -> viendr-, np. je viendrai - przybędę
• voir (widzieć) -> verr-, np. tu verras - widzisz
• vouloir (chcieć) -> voudr-, np. il voudra - będzie chciał
• tenir (trzymać) -> tiendr-, np. elle tiendra - będzie trzymała