Expressions à utiliser pour...

(Wyrażenia używane żeby...)

demander à quelqu'un de faire quelque chose

(proszenie kogoś o zrobienie czegoś)

• Te sera t'il possible de faire les courses à notre voisine ?

Tłumaczenie: Czy dałbyś radę zrobić zakupy naszemu sąsiadowi?

• Pourriez-vous signer cette facture, s'il vous plaît ?

Tłumaczenie: Czy mógłby pan proszę podpisać tę fakturę? 

• Serait-il possible de réserver cette chambre pour trois nuits ?

Tłumaczenie: Czy byłoby możliwe zarezerwowanie tego pokoju na trzy noce?

demander de l'aide

(proszenie o pomoc)

• Pourrais-tu demander s'ils sont ouverts le week-end ?

Tłumaczenie: Czy mógłbyś zapytać, czy są otwarci w weekend?

• Avez-vous la gentillesse de m'envoyer le formulaire à remplir ?

Tłumaczenie: Czy byłby pan tak miły, by wysłać mi formularz do wypełnienia?

• Vous pourriez m'aider, s'il vous plaît, à mettre ma valise dans le coffre ?

Tłumaczenie: Czy mógłby mi pan, proszę, pomóc z włożeniem mojej walizki do bagażnika? 

remercier quelqu'un

(dziękowanie komuś)

• Merci à toi d'être venu(e).

Tłumaczenie: Dziękuję ci za przyjście. 

• Je vous remercier pour votre invitation.

Tłumaczenie: Dziękuję panu za pańskie zaproszenie.

• Je voudrais vous remercier de m'avoir proposé ce poste. 

Tłumaczenie: Chciałbym panu podziękować za zaoferowanie mi tego stanowiska. 

répondre à quelqu'un qui a besoin d'aide

(odpowiedzieć komuś, kto prosi o pomoc)

• Veuillez-vous adresser au directeur des ressources humaines ?

Tłumaczenie: Czy mógłby pan zwrócić się do dyrektora HR?

• Vous deviez prendre l'ascenseur et monter au sixième étage.

Tłumaczenie: Powinien pan wziąć windę i pojechać na szóste piętro. 

• Je suis désolé(e), mais je ne suis pas votre dossier. 

Tłumaczenie: Przykro mi, ale nie jestem zaznajomiony z pańskim dossier. 

interrompre quelqu'un pour intervenir dans une discussion

(przerwanie komuś, żeby włączyć się w dyskusję)

• Permettez-moi de vous interrompre.

Tłumaczenie: Proszę pozwolić mi panu przerwać.

• Puis-je t'interrompre ?

Tłumaczenie: Czy mogę ci przerwać?

• Excusez-moi de vous interrompre.

Tłumaczenie: Proszę wybaczyć, że panu przerywam.