Zdań warunkowych używamy, żeby wyrazić różne hipotezy i przypuszczenia.

Oprócz standardowych 3 typów zdań warunkowych, które już znamy, w języku francuskim możemy też stworzyć tzw. mieszany tryb warunkowy (phrases conditionnelles « mixtes »). Używamy go, gdy jedna z czynności dzieje się w przeszłości i jest niemożliwa do zrealizowania, a druga z czynności dzieje się w teraźniejszości.

Wyróżniamy 2 sposoby tworzenia mieszanych zdań warunkowych:

1.  si + l'imparfait + le conditionnel passé -> pierwsza czynność jest w teraźniejszości, a druga w przeszłości, np. Si je parlais français, j'aurais pu commencer un nouveau travail dans une entreprise française. - Gdybym mówił po francusku, mógłbym zacząć nową pracę we francuskiej firmie. (ale nie znam francuskiego, więc nie mogłem zacząć tej pracy)
2. si + le plus-que-parfait + le conditionnel présent -> pierwsza czynność jest w przeszłości, a druga w teraźniejszości, np. Si j'avais plus travaillé, j'aurais beaucoup d'argent. - Gdybym więcej pracował, miałbym dużo pieniędzy. (ale nie pracowałem więcej, więc nie mam teraz dużo pieniędzy)

---

 

Przykładowe rozwiązanie:

(Poniżej przedstawione są przykładowe zdania wyrażające hipotezy. Każdy uczeń może ułożyć je w inny sposób. Poniższe rozwiązanie traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz własną wypowiedź pisemną.)

 

1. Si Esther n'avait pas pris le temps de se perfectionner, elle ne ferait pas maintenant de la couture et du bricolage.