où ? comment ?

(gdzie? jak?)

un appartement ancien

(stare mieszkanie)

une maison en périphérie 

(dom na obrzeżach)

une maison à la campagne

(dom na wsi)

à la campagne

(na wsi)

habiter en collocation

(mieszkanie ze współlokatorami)

atouts

(zalety)

• la localisation : en centre-ville 

(lokalizacja: w centrum miasta)

• on ne perd pas de temps pour les déplacements 

(nie tracimy czasu na dojazdy)

• les services publics, comme l'école ou l'hôpital, se trouvent à proximité 

(w pobliżu znajdują się usługi użyteczności publicznej, jak szkoła czy szpital)

• on peut se déplacer rapidement en métro

(można się szybko przemieszczać metrem)

• la sérénité et le calme

(cisza i spokój)

• le rythme de vie est moins stressant

(rytm życia jest mniej stresujący)

• c'est moins cher qu'acheter un appartement en centre-ville

(to tańsze od kupienia mieszkania w centrum miasta)

• on respire un air naturel et pur

(oddychamy naturalnym, czystym powietrzem)

• le calme, pas de bruits des voitures et on n'est pas dérangé par les voisins

(spokój, nie ma hałasu samochodów i nie przeszkadzają nam sąsiedzi)

• un paysage naturel, la verdure

(naturalny krajobraz, zieleń)

• les enfants passent beaucoup de temps à l'extérieur

(dzieci spędzają dużo czasu na zewnątrz)

• le prix de l'immobilier est moins cher

(cena nieruchomości jest mniejsza)

brak

• on peut partager le loyer

(można podzielić czynsz)

• la convivialité inoubliable

(niezapomniane współżycie)

• on peut faire des rencontres

(można nawiązać znajomości)

• il est possible de louer pour de courtes périodes 

(można wynająć krótkoterminowo)

défauts

(wady)

• la rénovation est trop chère et prend trop de temps 

(renowacja jest za droga i pochłania za dużo czasu)

• rallonger les trajets pour aller au travail

(wydłużenie dojazdów do pracy)

• tout ce dont on a besoin se trouve éloigné du domicile

(wszystko, czego potrzebujemy, znajduje się daleko od miejsca zamieszkania)

• on est dépendant de la voiture

(jesteśmy uzależnieni od samochodu)

• les magasins se ferment plus tôt qu'en ville

(sklepy zamykają się wcześniej niż w mieście) 

• les trajets pour aller à l'école sont trop longs

(droga do szkoły jest za długa)

• c'est une vie éloignée des loisirs culturels

(to życie w oddaleniu od rozrywek kulturalnych)