Przykładowe rozwiązanie:

(Poniżej przedstawiony jest przykładowy e-mail. Każdy uczeń może ułożyć go w inny sposób. Poniższe rozwiązanie traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz swoją wypowiedź pisemną.)

 

Salut Noah,

comment ça va ? Tu as passé de bonnes vacances de Pâques ?

Je t'écris pour te raconter la visite de mon amie Lucie. Elle est venue en Pologne au mois d'avril. Il faisait beau et il y avait du soleil presque tout le temps, alors on a beaucoup voyagé ! Nous sommes allés à Cracovie pour visiter le château du Wawel et la Place du marché. À Cracovie, on a mangé un obwarzanek, un petit pain traditionnel. Puis, nous sommes allés en train à Varsovie. On a visité le palais de Wilanów et on a pique-niqué dans le parc Łazienki. Et enfin, nous sommes allés à Gdańsk pour visiter la Vieille Ville et la cathédrale d'Oliwa. À Gdańsk, il y avait du vent très fort ! Nous nous sommes promenés sur la plage, mais l'eau était trop froide pour se baigner. C'était génial ! Et on a mangé du poisson délicieux. 

Et toi, tu as déjà des projets pour les grandes vacances ? Pourquoi tu ne pas visiter la Pologne ?

Restons en contact.

À très bientôt ! 

Igor

---

Tłumaczenie:

Cześć, Noah,

jak się masz? Dobrze spędziłeś przerwę wielkanocną?

Piszę do Ciebie, żeby opowiedzieć Ci wizytę mojej przyjaciółki Lucie. Przyjechała do Polski w kwietniu. Była śliczna pogoda i przez prawie cały czas było słonecznie, więc dużo podróżowaliśmy! Pojechaliśmy do Krakowa, żeby zwiedzić zamek na Wawelu i rynek. W Krakowie zjedliśmy obwarzanka, tradycyjną bułkę. Potem pojechaliśmy pociągiem do Warszawy. Zwiedziliśmy Pałac w Wilanowie i urządziliśmy piknik w Łazienkach Królewskich. I na koniec pojechaliśmy do Gdańska, żeby zwiedzić Stare Miasto i katedrę w Oliwie. W Gdańsku wiał bardzo silny wiatr! Spacerowaliśmy po plaży, ale woda była za zimna, żeby się wykąpać. To było świetne! I zjedliśmy przepyszną rybę.

A Ty, czy masz już plany na wakacje? Może byś przyjechał do Polski?

Jesteśmy w kontakcie.

Do szybkiego zobaczenia!

Igor