Przykładowe rozwiązanie:

(Poniżej przedstawione jest przykładowe przedstawienie schematu polskiej matury, które można wykorzystać do opracowania plakatu. Każda grupa uczniów może ułożyć je w inny sposób. Poniższe rozwiązanie traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz swoją wypowiedź ustną.)

 

Vous êtes peut-être curieux de connaître les épreuves du baccalauréat polonais. Voici un bref aperçu des principales épreuves :

1. La langue polonaise : cette épreuve est obligatoire pour tous les candidats. Elle consiste en une analyse de texte, une rédaction, et une compréhension de texte.

2. Les mathématiques : cette épreuve est également obligatoire pour tous les candidats. Elle porte sur l'algèbre, la géométrie, l'analyse, les statistiques et la logique.

3. La langue étrangère : chaque candidat choisit une langue (l'anglais, le français, l'allemand, l'espagnol ou le russe). L'épreuve consiste en une compréhension orale, une compréhension écrite, des connaissances grammaticales et une expression écrite.

4. Les épreuves optionnelles : les candidats peuvent choisir des épreuves optionnelles en fonction de leur spécialisation. Les options peuvent inclure la biologie, la chimie, la physique, l'histoire, la géographie, l'informatique, l'éducation civique, la philosophie, le latin ou l'histoire de l'art. 

5. L'examen oral : les candidats passent également deux examens oraux de la langue polonaise et de la langue étrangère. 

Le baccalauréat polonais est un examen exigeant qui requiert une préparation minutieuse. Cependant, avec de la motivation, du travail et de la persévérance, vous pourrez réussir avec succès cet examen.

Nous vous souhaitons à tous bonne chance pour vos études et vos examens.

---

Tłumaczenie: 

Być może jesteście ciekawi, jak wyglądają egzaminy maturalne w Polsce. Oto krótki przegląd głównych egzaminów:

1. Język polski: ten egzamin jest obowiązkowy dla wszystkich kandydatów. Składa się z analizy tekstu, wypracowania i testu sprawdzającego umiejętność czytania ze zrozumieniem.
2. Matematyka: ten egzamin jest również obowiązkowy dla wszystkich kandydatów. Obejmuje algebrę, geometrię, analizę, statystykę i logikę.
3. Język obcy: każdy kandydat wybiera język (angielski, francuski, niemiecki, hiszpański lub rosyjski). Egzamin składa się z rozumienia ze słuchu, rozumienia tekstu pisanego, wiedzy gramatycznej i wypowiedzi pisemnej.
4. Testy opcjonalne: kandydaci mogą wybrać testy opcjonalne zgodnie ze swoją specjalizacją. Opcje mogą obejmować biologię, chemię, fizykę, historię, geografię, informatykę, wiedzę o społeczeństwie, filozofię, łacinę lub historię sztuki.
5. Egzamin ustny: kandydaci zdają również dwa egzaminy ustne z języka polskiego i języka obcego.

Polska matura jest egzaminem wymagającym starannego przygotowania. Jednak dzięki motywacji, ciężkiej pracy i wytrwałości będziecie w stanie zdać ten egzamin.

Życzymy Wam powodzenia na studiach i egzaminach.