Kiedy chcemy położyć nacisk na czynność, a nie jej wykonawcę, albo na dopełnienie, używamy strony biernej (le voix passif). Często stosuje się ją w różnych oficjalnych pismach i komunikatach, np. np. Złodziej został zatrzymany przez policję. - Le voleur a été arrêté par la police.

Żeby utworzyć stronę bierną, to zamieniamy miejscami podmiot i dopełnienie bliższe czasownika. Schemat tworzenia strony biernej: dopełnienie + odmieniony czasownik être + participe passé + par + podmiot. Czasownik être odmieniamy w czasie i trybie, w którym było napisane zdanie w stronie czynnej. 

Pamiętajmy, że za każdym razem musimy uzgodnić participe passé, ponieważ dopełnienie znajduje się przed czasownikiem, np. Zdjęcia są zrobione przez turystów. - Les photos sont prises par les touristes. 

---

 

1. inventée

Tłumaczenie: Maszyna licząca została wynaleziona w 1642 roku przez Blaise'a Pascala, który chciał pomóc swojemu tacie w uporządkowaniu przychodów podatkowych. 

2. créée

Tłumaczenie: Rzeźba w brązie Myśliciel, która została stworzona przez Auguste'a Rodina w 1880 roku, znajduje się w Muzeum Rodina w Paryżu. 

3. construite

Tłumaczenie: Bazylika Sacré-Cœur w Paryżu została zbudowana w latach 1876-1910 dla upamiętnienia tragicznych wydarzeń Komuny Paryskiej. 

4. inauguré

Tłumaczenie: Stadion Francji został otworzony 28 stycznia 1998 roku w czasie meczu piłki nożnej Francja-Hiszpania, w obecności Jacquesa Chiraca, ówczesnego prezydenta Francji.

5. réalisé

Tłumaczenie: Międzynarodowy Festiwal Komiksu w Angoulême został zorganizowany przez Francisa Groux, Jeana Mardikiana i Claude'a Moliterniego. 

6. découverte

Tłumaczenie: Nowy utwór na fortepian Mozarta został odkryty w 2012 roku w Salzburgu przez austriacką muzykolożkę Hildegardę Hermann-Schneider. 

7. accomplie

Tłumaczenie: Misja lądowania na Marsie została ukończona w 2012 roku, kiedy robotowi Curiosity udało się wylądować na czerwonej planecie.

8. utilisé

Tłumaczenie: Portal społecznościowy Facebook jest używany przez ponad 2 miliardy osób miesięcznie. 

9. conçus

Tłumaczenie: Żeby odbudować katedrę Notre-Dame w Paryżu, przez wielu architektów zostały zaprojektowane liczne innowacyjne projekty.

10. produites

Tłumaczenie: Samochody spalinowe, na benzynę lub olej napędowy, nie będą już produkowane po 2040 roku.