a. Cette annonce est publiée par l'association Unis-Cités. Sa vocation est de sensibiliser les gens à l'écologie.

Tłumaczenie: Jaka organizacja publikuje to ogłoszenie? Jaki jest jej cel? - To ogłoszenie jest publikowane przez organizację Unis-Cités. Jej celem jest zwiększanie świadomości ludzi w zakresie ekologii.

Uzasadnienie: En rejoignent « Unis-Cités », (...) vous pourrez ainsi vous investir auprès des habitants de votre quartier en les sensibilisant à l'écologie.

 

b. Cette affiche s'adresse aux jeunes entre 18 et 25 ans.

Tłumaczenie: Do kogo zwraca się ten plakat? - Ten plakat zwraca się do młodzieży w wieku 18-25 lat.

Uzasadnienie: Vous avez entre 18 et 25 ans ? 

 

c. Ces jeunes vont travailler près de chez eux, auprès des habitants de leur quartier.

Tłumaczenie: Gdzie i z kim będą pracować młodzi, którzy zaangażują się w działania organizacji? - Ci młodzi będą pracować w swojej okolicy, z mieszkańcami ich dzielnicy.

Uzasadnienie: En rejoignent « Unis-Cités », vous participerez à des missions de service civique près de chez vous. Vous pourrez ainsi vous investir auprès des habitants de votre quartier. 

 

d. À mon avis, un « éco-geste » est une action faite pour protéger de l'environnement.

Tłumaczenie: Twoim zdaniem, co to jest „eko-gest”? - Moim zdaniem, „eko-gest” to działanie podejmowane dla ochrony środowiska.

Uzasadnienie: Aidez-nous à les convaincre d'adopter les éco-gestes leur permettant de réduire (...) leur empreinte écologique.

 

e. Leur mission va être de convaincre les habitants de leur quartier d'adopter les éco-gestes.

Tłumaczenie: Jaka będzie misja wolontariuszy? - Ich misją będzie przekonanie mieszkańców ich dzielnicy do przyjęcia eko-gestów. 

Uzasadnienie: Aidez-nous à les convaincre d'adopter les éco-gestes. 

 

f. Pour participer à cette mission, il ne faut qu'être motivé. 

Tłumaczenie: Jakie warunki trzeba spełnić, żeby uczestniczyć w tej misji? - Żeby uczestniczyć w tej misji, trzeba tylko być zmotywowanym.

Uzasadnienie: Aucune compétence particulière, aucun diplôme n'est requis, seule la motivation compte !