Treść:

Przeczytaj tekst. Uzupełnij każdą lukę (8.1.–8.4.), przekształcając wyraz podany w nawiasie w taki sposób, aby otrzymać spójny i logiczny tekst. Wymagana jest pełna poprawność gramatyczna i ortograficzna wpisywanych wyrazów.

---

 

Rozwiązanie:

8.1. débuts

(początki; rzeczownik w liczbie mnogiej utworzony od czasownika débuter - rozpoczynać) 

 

8.2. provenant

(pochodzące; participe présent, czyli imiesłów czasu teraźniejszego, imiesłów przymiotnikowy czynny, utworzony od czasownika provenir - pochodzić, wywodzić się z)

W tym zdaniu mamy do czynienia z imiesłowem (participe présent), a nie przymiotnikiem (adjectif verbal), bo możemy je przekształcić: 2500 œuvres prestigieuses proviennent du Musée national d’art moderne de Paris. - 2500 prestiżowych zdjęć pochodzi z Narodowego Muzeum Sztuki Współczesnej w Paryżu. -> widzimy, że jest tutaj użyte w formie czasownika, więc zastępujemy je imiesłowem, a nie przymiotnikiem.

 

8.3. décorations

(dekoracje; rzeczownik utworzony od czasownika décorer - dekorować)

 

8.4. monumentaux

(monumentalne; przymiotnik w liczbie mnogiej utworzony od rzeczownika monument - pomnik, zabytek)

Forma w liczbie pojedynczej w rodzaju męskim: monumental

 

---

tłumaczenie tekstu:

Chagall w muzyce

Od jego początków w Vitebsku, jego mieście rodzinnym na Białorusi, aż do jego przybycia do urokliwego miasteczka Saint-Paul-de-Vence na południu Francji, muzyka odgrywała ważną rolę w dziełach artysty Marca Chagalla. Wystawa „Triumf muzyki”, badająca relację między artystą a muzyką, jest organizowana przez Filharmonię Paryską. Ta retrospektywa gromadzi 2500 prestiżowych prac pochodzących z Narodowego Muzeum Sztuki Współczesnej w Paryżu i Galerii Tretiakowskiej w Moskwie. 

Chagall jest też autorem dekoracji i kostiumów stworzonych dla wielu baletów i oper. Jest też znany ze swoich monumentalnych obrazów stworzonych dla wielu ogromnych sal teatralnych, jak np. sufit Opery Paryskiej. W 1966 roku stworzył dwa wielkie freski naścienne dla Metropolitan Opera w Nowym Jorku zatytułowane Źródła muzyki oraz Triumf muzyki.