Czas zaprzeszły (le plus que parfait) służy do określania czynności, która miała miejsce w przeszłości i odbyła się przed inną czynnością, np. Wczoraj zjadłem obiad, który przygotowała mi mama. - Hier, j'ai mangé le gâteau que ma mère avait préparé. (Najpierw mama upiekła ciasto, a potem ja je zjadłem); Widziałeś film, który ci poleciła? - Tu as vu ce film que elle avait te recommandé ? (Najpierw ktoś polecił ci film, a potem go obejrzałeś). 

Schemat tworzenia czasu plus que parfait to: czasownik posiłkowy être/avoir odmieniony w imparfait + imiesłów czasu przeszłego le participé passé.

Odmianę czasowników être (być) i avoir (mieć) w czasie imparfait przedstawiono w tabelce poniżej. 

	être	avoir
Je/J'	étais	avais
Tu	étais	avais
Il/Elle/On	était	avait
Nous	étions	avions
Vous	étiez	aviez
Ils/Elles	étaient	avaient

---

 

a. avais réserve; je m'étais trompé

Tłumaczenie: Kiedy tylko zarezerwowałem sobie pobyt na Sycylii, zdałem sobie sprawę, że pomyliłem datę! 

b. avaient prévu

Tłumaczenie: Loïc i Andréa planowali tydzień w górach, kiedy Luc do nich zadzwonił, żeby zaproponować im wyjazd na Seszele!

c. étaient monté 

Tłumaczenie: Kiedy tylko Fanny i Nina wsiadły do pociągu, ogłoszono, że się zepsuł.

d. nous n'étions pas rentrés 

Tłumaczenie: Nie wróciliśmy jeszcze z naszej podróży, kiedy sąsiedzi zaprosili nas na grilla.

e. avions décidé

Tłumaczenie: Zdecydowaliśmy się nie wyjeżdżać, ale zmieniliśmy zdanie.