Kiedy chcemy zastąpić rzeczowniki, których już raz użyto w zdaniu lub w wypowiedzi, możemy użyć zaimków rzeczownych wskazujących, np. Je n'aime pas ce pantalon, je préfère celui en jean. - Nie lubię tych spodni, wolę te dżinsowe.; Elle a lu beaucoup de livres et elle préfère ceux d'aventure. - Czytała wiele książek i woli te przygodowe. 

Często dodajemy do nich partykuły -ci (tu) i -là (tam), np. celui-ci - ten tu; celle-là - ta tam. 

Formy zaimków rzeczownych wskazujących przedstawiono w tabelce. 

Rodzaj męski, liczba pojedyncza	celui
Rodzaj żeński, liczba pojedyncza	celle
Rodzaj męski, liczba mnoga	ceux
Rodzaj żeński, liczba mnoga	celles

---

 

a. Non, j'ai commandé celui du menu.

Tłumaczenie: Zamówiłeś danie z karty? - Nie, zamówiłem to z zestawu. 

 

b. Non, nous avons réservé celle en terrasse.

Tłumaczenie: Zarezerwowaliście stolik blisko drzwi? - Nie, zarezerwowaliśmy ten na tarasie.

 

c. Non, j'ai pris celui de Karine.

Tłumaczenie: Wziąłeś laptopa Valérie? - Nie, wziąłem tego Karine.

 

d. Non, nous avons pris ceux au chocolat.

Tłumaczenie: Wzięliście bułki z rodzynkami? - Nie, wzięliśmy te z czekoladą.

 

e. Non, nous aimons celles aux myrtilles.

Tłumaczenie: Lubicie placki z truskawkami? - Nie, lubimy te z jagodami.

 

f. Non, j'ai mangé au celui du musée. 

Tłumaczenie: Zjadłeś w restauracji na dworcu? - Nie, zjadłem w tej w muzeum.