Czas zaprzeszły (le plus que parfait) służy do określania czynności, która miała miejsce w przeszłości i odbyła się przed inną czynnością, np. Wczoraj zjadłem obiad, który przygotowała mi mama. - Hier, j'ai mangé le gâteau que ma mère avait préparé. (Najpierw mama upiekła ciasto, a potem ja je zjadłem); Widziałeś film, który ci poleciła? - Tu as vu ce film que elle avait te recommandé ? (Najpierw ktoś polecił ci film, a potem go obejrzałeś). 

Schemat tworzenia czasu plus que parfait to: czasownik posiłkowy être/avoir odmieniony w imparfait + imiesłów czasu przeszłego le participé passé.

Odmianę czasowników être (być) i avoir (mieć) w czasie imparfait przedstawiono w tabelce poniżej. 

	être	avoir
Je/J'	étais	avais
Tu	étais	avais
Il/Elle/On	était	avait
Nous	étions	avions
Vous	étiez	aviez
Ils/Elles	étaient	avaient

---

 

a. Nous avions fait un long séjour dans cet hôtel.

Tłumaczenie: Długo przebywaliśmy w tym hotelu. 

 

b. Ils avaient dormi dans un mobil-home.

Tłumaczenie: Spali w przyczepie. 

 

c. Elles avaient vu beaucoup d'animaux sauvages.

Tłumaczenie: Widziały wiele dzikich zwierząt. 

 

d. J'avais modifié ma réservation.

Tłumaczenie: Zmodyfikowałem moją rezerwację. 

 

e. Il avait annulé son billet de train.

Tłumaczenie: Anulował swój bilet na pociąg. 

 

f. Je m'étais baignée dans le lagon.

Tłumaczenie: Wykąpałam się w lagunie. 

 

g. Ils avaient pris un minibus pour se déplacer. 

Tłumaczenie: Wzięli minibusa, żeby się przemieszczać.

 

h. Vous aviez acheté une caravane. 

Tłumaczenie: Kupiliście przyczepę.