UWAGA! Błąd w zadaniu.  W pytaniu D jest błąd gramatyczny: ponieważ deklaracje występują tam w liczbie mnogiej, to powinna być użyta forma „ich daty” (leurs dates) zamiast „jej data” (leur date). Poprawna forma pytania to: Quelles sont les 3 Déclarations universelles et leurs dates ?

 

a. Félix a étudié la Déclaration universelle des droits de l'homme. 

Tłumaczenie: Czego Félix uczył się w klasie? - Félix uczył się Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka.

Uzasadnienie: Notre prof nous a parlé de la Déclaration universelle des droits de l'homme.

 

b. Katy voudrait qu'on parle des droits de la femme. 

Tłumaczenie: O czym Katy chciała, żeby porozmawiano?  Katy chciała, żeby porozmawiano o prawach kobiet.

Uzasadnienie: Des droits de l'homme ! Et les droits de la femme alors ?

 

c. Olympe de Gouges est une femme qui a écrit la Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne.

Tłumaczenie: Kim jest Olympe de Gouges? - Olympe de Gouges jest kobietą, która napisała Powszechną Deklarację Praw Kobiety i Obywatelki. 

Uzasadnienie: Il y avait une femme qui s'appelait Olympe de Gouges qui a écrit la Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne ?

 

d. Quelles sont les 3 Déclarations universelles et leurs dates ? (Jakie są trzy powszechne deklaracje oraz ich daty?)

• la Déclaration universelle des droits de l'homme en 1789 
  (Powszechna Deklaracja Praw Człowieka z 1789 roku)
  
  
• la Déclaration universelle des droits de la femme et de la citoyenne en 1791 
  (Powszechna Deklaracja Praw Kobiety i Obywatelki z 1791 roku)
  
  
• la Déclaration universelle des droits de l'animal en 1978
  (Powszechna Deklaracja Praw Zwierząt z 1978 roku)