PRZECZYTAJ! To ułatwi Ci zrozumienie rozwiązania i pracę nad tym zadaniem. Kiedy chcemy dodatkowo podkreślić któryś z elementów zdania, to używamy w tym celu konstrukcji: c'est... qui oraz c'est... que (tłumaczymy je jako: ten, który oraz to, co).  Do uwypuklenia podmiotu używamy konstrukcji c'est... qui (ten, który), np. C'est mon frère qui a cassé sa jambe hier. - To mój brat jest tym, który złamał wczoraj nogę.; Ce n'est pas toi qui as peint ce tableau ? - To nie ty jesteś tym, który namalował ten obraz? Do uwypuklenia pozostałych elementów zdania (np. dopełnienia) używamy konstrukcji c'est... que (to, co), np. C'est cette chanson que j'ai écouté ! - To jest ta piosenka, której słuchałem!; C'est à ma mère que je l'ai envoyé. - To mojej mamie to wysłałem.; C'est ici que je t'ai rencontré pour la première fois. - To tutaj spotkałem cię po raz pierwszy.  Oba te wyrażenia występują również w liczbie mnogiej: ce sont... qui oraz ce sont... que, ale używamy ich tylko z 3. osobą liczby mnogiej, np. Ce sont mes parents qui m'ont appelé. - To moi rodzice do mnie zadzwonili.  Z 1. i 2. osobą liczby mnogiej używamy konstrukcji: c'est qui.../c'est... que, np. C'est nous qui sommes belges. - To my jesteśmy Belgami.  Uwaga! Zaimki osobowe (np. je, tu, nous) w tej konstrukcji zmieniają się w zaimki osobowe akcentowane. Ich formy przedstawiono w tabelce.  Je / J' moi Tu toi Il / Elle  lui / elle Nous nous Vous vous Ils / Elles eux / elles

 

a. Ce que je déteste, c'est faire du jogging. 

Tłumaczenie: Nie znoszę biegać. → To, czego nie znoszę, to biegać. 

 

b. Ce que j'adore, c'est un bon livre au soleil.

Tłumaczenie: Dobra książka na słoneczku, uwielbiam. → To, co uwielbiam, to dobra książka na słoneczku.

 

c. Ce que j'aime, ce sont les comédies romantiques.

Tłumaczenie: Lubię komedie romantyczne. → To, co lubię, to komedie romantyczne. 

 

d. Ce que j'aime bien, c'est visiter les musées.

Tłumaczenie: Lubię zwiedzać muzea. → To, co lubię, to zwiedzać muzea. 

 

e. Ce que je déteste, c'est la pluie. 

Tłumaczenie: Deszcz, nie znoszę. → To, czego nie znoszę, to deszcz. 

 

f. Ce que je veux, c'est un café.

Tłumaczenie: Chcę kawę. → To, co chcę, to kawa. 

 

g. Ce que j'aime, c'est être à vélo.

Tłumaczenie: Lubię jeździć na rowerze. → To, co lubię, to jeździć na rowerze. 

 

h. Je ne veux pas me lever tôt.

Tłumaczenie: To, czego nie chcę, to wcześnie wstawać. → Nie chcę wcześnie wstawać. 

 

i. J'aime bien faire de la gym.

Tłumaczenie: To, co lubię robić, to trenować. → Lubię trenować. 

 

j. Je préfère la musique pop.

Tłumaczenie: Muzyka pop to to, co wolę. → Wolę muzykę pop. 

 

k. J'aime retrouver mes copains au café.

Tłumaczenie: Spotykanie się z moimi znajomymi w kawiarni to to, co lubię. → Lubię spotykać się z moimi znajomymi w kawiarni. 

 

l. J'aime les fêtes à la plage.

Tłumaczenie: To, co lubię, to imprezy na plaży. → Lubię imprezy na plaży. 

 

m. Je veux lire un bon livre.

Tłumaczenie: To, co chcę, to przeczytać dobrą książkę. → Chcę przeczytać dobrą książkę. 

 

n. J'aime voyager. 

Tłumaczenie: To, co lubię, podróżować. → Lubię podróżować.