Zaimkami osobowymi w funkcji dopełnienia dalszego nazywa się COI (les compléments d'objet indirects). Są to zaimki, które zastępują rzeczowniki odnoszące się do tego, dla kogo jest wykonywana dana czynność, co w języku polskim odpowiada dopełnieniu. Zwykle zastępują osobę. Jeśli mamy wątpliwości, czy dane słowo jest COI, możemy zadać pytanie komu? do kogo? (à qui), np. 

Il m'apporte le repas. - à qui ? Il apporte le repas à moi*. (Przyniósł mi posiłek. - komu? dla kogo? - Przyniósł posiłek dla mnie.)

*Warto zapamiętać, że formy me i te zmieniają się w trybie rozkazującym na moi i toi, np. Przynieś mi! - Apporte-moi!

Je lui téléphone. - à qui ? Je téléphone à ma mère. (Dzwonię do niej. - do kogo? - Dzwonię do mojej mamy.)

Należy zwrócić uwagę, że COI znajduje się zawsze przed czasownikiem. 

W tabelce przedstawiono formy COI.

Je	me
Tu	te
Il/Elle	lui
Nous	nous
Vous	vous
Ils/Elles	leur

---

 

1. Ce soir Fabrice peut me prêter sa voiture.

Tłumaczenie: Dziś wieczorem Fabrice pożyczy mi swój samochód. -> Dziś wieczorem Fabrice może mi pożyczyć swój samochód. 

 

2. Je vais leur demander de m'attendre.

Tłumaczenie: Proszę ich, żeby na mnie zaczekali. -> Poproszę ich, żeby na mnie zaczekali. 

 

3. Son fiancé veut lui offre des camélias rouges.

Tłumaczenie: Jej narzeczony daje jej czerwone kamelie. -> Jej narzeczony chce jej dać czerwone kamelie. 

 

4. Vous savez leur répondre tout de suite ?

Tłumaczenie: Odpowiadacie im od razu? -> Potraficie odpowiedzieć im od razu?

 

5. Tu peux me montre ton nouvel appartement ?

Tłumaczenie: Pokażesz mi twoje nowe mieszkanie? -> Możesz mi pokazać twoje nowe mieszkanie?