Kiedy mówimy o jedzeniu, to używamy różnych rodzajników:

• Do wyrażania ilości nieokreślonej (np. trochę, część, kawałek czegoś) używamy rodzajników cząstkowych (les articles partitifs), np. Chcę wypić sok. (Nie wiadomo, ile dokładnie, nie ma określenia, że np. szklankę czy butelkę) - Je veux boire du jus.; Chcesz zjeść ciasto? (Nie wiadomo, ile, czy całe, czy kawałek) - Tu veux manger du gâteau ?

Formy rodzajników cząstkowych przedstawiono w tabelce.

rodzaj męski	du
rodzaj żeński	de la
liczba pojedyncza przed samogłoską	de l'
liczba mnoga	des

 

• Kiedy chcemy określić, że zjadamy całość lub porcję jedzenia, używamy rodzajników nieokreślonych (les articles indéfinis), np. Jem jabłko (w całości). - Je mange une pomme.; Chcesz zjeść sałatkę? (jedną sztukę) - Tu veux manger une salade ?
• Kiedy chcemy określić nasz stosunek do jedzenia (czyli że coś lubimy jeść lub że czegoś nie lubimy), to używamy rodzajników określonych (les articles définis), np. Lubię kurczaka. - J'aime le poulet.; Nie znoszę pomidorów. - Je déteste les tomates. 

Ich formy przedstawiono w tabelce.

	Rodzajniki określone (les articles définis)	Rodzajniki nieokreślone (les articles indéfinis)
Rodzaj męski	le (l' przed samogłoską)	un
Rodzaj żeński	la (l' przed samogłoską)	une
Liczba mnoga	les	des

 

W przeczeniu rodzajniki nieokreślone oraz cząstkowe zmieniają się w de (d'). Tej samej formy używamy w połączeniu z wyrażeniami ilościowymi (np. beaucoup de - dużo czegoś; une bouteille de - butelka czegoś). 

---

Zaimek en jest nieodmienny i może zastępować dopełnienie albo miejsce, np.

• Je mange des fruits. -> J'en mange. (Jem owoce. -> Jem je.)
• J'aime beaucoup de la musique. -> J'en aime beaucoup. (Bardzo lubię muzykę. -> Bardzo ją lubię.)
• Je parle de mes loisirs. -> J'en parle. (Mówię o moich hobby. -> Mówię o nich.)
• Je viens au cinéma. -> J'en viens. (Idę do kina. -> Idę tam.)

En może zatem zastępować rzeczownik, który będzie poprzedzony:

• rodzajnikiem nieokreślonym (un, une, des)
• rodzajnikiem cząstkowym (du, de la, de l', des)
• liczebnikiem
• zaimkiem nieokreślonym (np. inny - autre, kilka - quelques)
• przysłówkiem określającym ilość (np. peu de - mało, beaucoup de - dużo)
• przyimkiem de.

---

 

1. Pour préparer un croque-monsieur, il faut prendre deux tartines de pain de mie, une tranche de jambon et un morceau de fromage.

Tłumaczenie: Żeby zrobić kanapkę croque-monsieur, trzeba wziąć dwie kromki chleba tostowego, plasterek szynki i kawałek sera.