a. discours indirect

tłumaczenie: Powiedział mi, że jest reporterem - mowa zależna. 

b. discours direct

tłumaczenie: Policjant oznajmił: "Parkowanie tutaj jest zabronione" - mowa niezależna. 

c. discours indirect

tłumaczenie: Axel wyjaśnił, że nie uszanowaliśmy jego życia prywatnego - mowa zależna.

d. discours direct

tłumaczenie: Dziennikarz oznajmił: "Malala Yousafzai otrzymała Nagrodę Nobla" - mowa niezależna.

e. discours indirect

tłumaczenie: Duży DJ powiedział, że zrobi film na temat Brukseli - mowa zależna. 

 

---

uzasadnienie:

Kiedy chcemy przytoczyć czyjąś (albo swoją) wypowiedź, stosujemy mowę zależną (le discours indirect). Budujemy wówczas zdania złożone, w których zdanie nadrzędne wprowadza wypowiedź (np. On powiedział, że....; Ona spytała, czemu...; Oni doradzili mi, żeby...).