Zaimek en jest nieodmienny i może zastępować dopełnienie, np.

• Je mange des fruits. -> J'en mange. (Jem owoce. -> Jem je.)
• J'aime beaucoup de la musique. -> J'en aime beaucoup. (Bardzo lubię muzykę. -> Bardzo ją lubię.)
• Je parle de mes loisirs. -> J'en parle. (Mówię o moich hobby. -> Mówię o nich.)

En może zatem zastępować rzeczownik, który będzie poprzedzony:

• rodzajnikiem nieokreślonym (un, une, des)
• rodzajnikiem cząstkowym (du, de la, de l', des)
• liczebnikiem
• przysłówkiem określającym ilość (np. peu de - mało, beaucoup de - dużo)
• przyimkiem de.

---

 

a) Il y en a cinq sur la table.

Tłumaczenie: Na stole jest pięć pomarańczy. -> Na stole jest ich pięć. 

 

b) Il y en a beaucoup dans notre collège.

Tłumaczenie: W naszej szkole jest wielu uczniów. -> Jest ich wielu w naszej szkole.

 

c) Nous en préparons autant que de sandwichs.

Tłumaczenie: Przygotowujemy tyle samo pizz, co kanapek. -> Przygotowujemy ich tyle samo, co kanapek.

 

d) Les Français en mangent plus que les Anglais.

Tłumaczenie: Francuzi jedzą więcej pieczywa niż Anglicy. -> Francuzi jedzą go więcej niż Anglicy.

 

e) Tu en achètes 250 grammes. 

Tłumaczenie: Kupujesz 250 gramów mięsa. -> Kupujesz go 250 gramów.