a. Nous venons de nettoyer les vêtements d'hiver.

tłumaczenie: Wyczyściliśmy zimowe ubrania. -> Właśnie wyczyściliśmy zimowe ubrania. 

b. Nous venons de faire du shopping.

tłumaczenie: Zrobiliśmy zakupy. -> Właśnie zrobiliśmy zakupy.

c. Elle vient de déchirer sa robe en soie.

tłumaczenie: Podarła swoją jedwabną sukienkę. -> Właśnie podarła swoją jedwabną sukienkę.

d. Il vient d'acheter un tee-shirt uni.

tłumaczenie: Kupił zwykły t-shirt. -> Właśnie kupił zwykły t-shirt.

e. Ils viennent d'échanger leurs manteaux.

tłumaczenie: Wymienili swoje płaszcze. -> Właśnie wymienili swoje płaszcze.

f. Je viens d'oublier mes lunettes. 

tłumaczenie: Zapomniałem moich okularów. -> Właśnie zapomniałem moich okularów. 

 

---

uzasadnienie:

Aby powiedzieć, że coś się właśnie skończyło - tuż przed chwilą albo niedawno - używamy czasu przeszłego bliskiego (le passé récent). Tworzymy go według wzoru: osoba + odmieniony czasownik venir + de + bezokolicznik, np. Je viens de manger. - Właśnie zjadłem. 

Odmianę czasownika venir (przybywać) w czasie teraźniejszym przedstawiono w tabelce.

Je	viens
Tu	viens
Il/Elle/On	vient
Nous	venons
Vous	venez
Ils/Elles	viennent