1. On doit écrire une lettre de motivation quand on souhaite participer à un concours, à un projet ou quand on cherche du travail ou du stage.

tłumaczenie: W jakich sytuacjach myślisz, że trzeba napisać list motywacyjny? List motywacyjny trzeba napisać, kiedy chce się uczestniczyć w konkursie lub projekcie lub kiedy szuka się pracy lub stażu. 

2. Avec la lettre de motivation, on doit envoyer notre CV.

tłumaczenie: Co trzeba wysłać wraz z listem motywacyjnym, kiedy szuka się stażu lub pracy? Wraz z listem motywacyjnym trzeba wysłać CV.

3. Une bonne lettre de motivation doit être courte, présenter nos qualités et nos savoir-faire, expliquer nos motivations et attirer l'attention du destinataire.

tłumaczenie: Jakie zalety ma dobry list motywacyjny? Dobry list motywacyjny jest krótki, przedstawia nasze zalety i umiejętności, wyjaśnia naszą motywację i przyciąga uwagę adresata.

4. Il est préférable de rédiger sa lettre à la main, parce que beaucoup d'entreprises font des analyses graphologiques.

tłumaczenie: Dlaczego we Francji lepiej jest napisać list odręcznie? Lepiej jest napisać list odręcznie, ponieważ wiele firm robi analizy grafologiczne.

5. Pour avoir une lettre bien aérée, il faut aller à la ligne et marquer les paragraphes. 

tłumaczenie: Jaki list jest dobrze zaplanowany? Żeby mieć dobrze zaplanowany list, trzeba pisać w jednej linii i zaznaczać akapity. 

6. Avant lire une lettre, on voit si cette lettre est bien écrite. 

tłumaczenie: Co widać jeszcze zanim przeczyta się list? Przed przeczytaniem listu widać, czy jest on ładnie napisany.