Przykładowe rozwiązanie:

(Poniżej przedstawione są przykładowe opisy. Każdy uczeń może ułożyć je w inny sposób, wybierając dowolne postaci z ćwiczenia nr 1. Poniższe rozwiązanie traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz swoją wypowiedź.)

 

Émile Zola était un écrivain français. Il est considéré comme l'un des plus importants représentants du naturalisme en littérature. Il est né le 2 avril 1840 à Paris.  

Il a écrit la série des romans des Rougon-Macquart, dans lesquels il décrit les problèmes sociaux et les conflits de la société française du XIX^e siècle. Ses livres sont souvent critiques à l'égard des institutions sociales et politiques et montrent la misère et la souffrance de la classe ouvrière. Ses œuvres les plus célèbres sont "Germinal", qui décrit la vie des mineurs, et "Nana", qui dépeint la vie artistique et sociale à Paris.

Zola est mort le 29 septembre 1902 à l'âge de 62 ans. Son héritage littéraire continue d'inspirer les lecteurs et les chercheurs du monde entier.

Tłumaczenie:

Emil Zola był francuskim pisarzem. Jest uznawany za jednego z najważniejszych przedstawicieli naturalizmu w literaturze. Urodził się 2 kwietnia 1840 roku w Paryżu. 

Napisał cykl powieściowy "Rougon-Macquart", w którym opisywał społeczne problemy i konflikty we francuskim społeczeństwie XIX wieku. Jego książki były często krytyczne wobec instytucji społecznych i politycznych, a także ukazywały nędzę i cierpienie klasy robotniczej. Jego najsłynniejszymi dziełami są "Germinal", opisujący życie górników, oraz "Nana", obrazujący życie artystyczno-społeczne w Paryżu.

Zola zmarł 29 września 1902 roku w wieku 62 lat. Jego dziedzictwo literackie nadal inspiruje czytelników i badaczy na całym świecie.

---

Zinédine Zidane est un footballeur et entraîneur français, considéré comme l'un des meilleurs joueurs de l'histoire du football. Il est né le 23 juin 1972 à Marseille, en France. Zidane est un milieu de terrain talentueux qui a notamment joué pour la Juventus de Turin, le Real Madrid et le club de Cannes. Ses qualités techniques, son intelligence tactique et son calme sur le terrain l'ont rendu indispensable à ses équipes.

Zidane a atteint le sommet de sa carrière lors de la Coupe du monde de la FIFA 1998, où il a mené l'équipe de France à la victoire. Son célèbre coup de tête en finale contre le Brésil reste l'un des moments les plus emblématiques de l'histoire du football.

Après sa carrière de footballeur, Zidane s'est lancé dans une carrière d'entraîneur. Depuis 2016, il est l'entraîneur du Real Madrid, où il a connu de nombreux succès, notamment en remportant trois fois la Ligue des champions de l'UEFA.

Tłumaczenie:

Zinedine Zidane to francuski piłkarz i trener, uznawany za jednego z najlepszych graczy w historii futbolu. Urodził się 23 czerwca 1972 roku w Marsylii, we Francji. Zidane zdobył sławę jako utalentowany pomocnik, grając dla takich klubów jak Juventus, Real Madryt i Cannes. Jego umiejętności techniczne, inteligencja taktyczna i spokój na boisku sprawiły, że był niezastąpiony dla swoich drużyn.

Zidane osiągnął szczyt swojej kariery podczas Mistrzostw Świata FIFA w 1998 roku, gdzie poprowadził reprezentację Francji do zwycięstwa. Jego słynne trafienie głową w finale przeciwko Brazylii pozostaje jednym z najbardziej ikonicznych momentów w historii futbolu.

Po zakończeniu kariery piłkarskiej, Zidane rozpoczął karierę trenerską. Od 2016 roku był trenerem Realu Madryt, gdzie odnosił liczne sukcesy, w tym trzykrotne zwycięstwo w Lidze Mistrzów UEFA.