Różnica między gérondif a participe présent:

• Formy gérondif używamy wtedy, kiedy podmiot zdania jest ten sam, np. Je déjeune en regardant la télé. - Jem obiad, oglądając telewizję. (ja jem obiad i ja oglądam telewizję).
• Formy participe présent używamy wtedy, kiedy w zdaniu są dwa podmioty, np. Je vois ma mère préparant le dîner. - Widzę moją mamę przygotowującą kolację. (ja widzę, a moja mama przygotowuje).

---

 

1. a

Tłumaczenie: Francuscy piłkarze ręczni zaskoczyli, docierając do finału mistrzostw świata. 

2. a

Tłumaczenie: Dowiedziałem się o złej wiadomości, przeglądając dziennik.