Przykładowe rozwiązanie:
(Poniżej przedstawione są przykładowe odpowiedzi na pytania. Każdy uczeń powinien ułożyć je indywidualnie. Poniższe rozwiązanie traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz własną wypowiedź.)
1. Non, je n'ai pas encore de permis de conduire. Un jour, j'aimerais passer mon permis de conduire, parce que cela facilite les déplacements et que c'est un avantage pour la recherche d'un emploi.
Tłumaczenie: Czy masz prawo jazdy? Jeśli nie, to czy planujesz kiedyś zdać egzamin na prawo jazdy? Dlaczego? - Nie, nie mam jeszcze prawa jazdy. W przyszłości chciałbym zdać egzamin na prawo jazdy, ponieważ to ułatwia poruszanie się oraz jest zaletą podczas szukania pracy.
2. J'aime faire du vélo parce que c'est plus rapide que de se déplacer à pied. Je peux me balader et admirer le paysage.
Tłumaczenie: Czy lubisz jeździć na hulajnodze, na rowerze? Dlaczego? - Lubię jeździć na rowerze, ponieważ to szybsze niż poruszanie się pieszo. Mogę wyjechać na wycieczkę i podziwiać krajobrazy.
3. J'aime aller à l'école en tramway. Pour les vacances, je préfère l'avion. Pour faire les courses, je choisis la voiture.
Tłumaczenie: Jaki jest twój ulubiony środek transportu, żeby jeździć do szkoły/na wakacje/na zakupy? - Do szkoły lubię jeździć tramwajem. Na wakacje wolę latać samolotem. Żeby pojechać na zakupy, wybieram samochód.
4. Une fois, j'ai été arrêté par la police parce que j'avais traversé un passage pour piétons au feu rouge. Heureusement, je n'ai pas reçu de contravention.
Tłumaczenie: Czy popełniłeś kiedyś wykroczenie? Czy byłeś kiedyś zatrzymany lub skontrolowany przez policję? Dlaczego? - Zostałem kiedyś zatrzymany przez policję, ponieważ przeszedłem przez przejście dla pieszych na czerwonym świetle. Na szczęście nie otrzymałem mandatu.
5. Je pense que tout le monde ne peut pas conduire une moto. Ce moyen de transport devrait être choisi par des personnes prudentes et responsables, car il est facile de provoquer un accident.
Tłumaczenie: Czy, według ciebie, każdy może prowadzić motor? Uzasadnij swoją odpowiedź. - Uważam, że nie każdy może prowadzić motor. Ten środek transportu powinny wybierać osoby ostrożne i odpowiedzialne, ponieważ łatwo można spowodować wypadek.
6. Un bon motard doit être prudent, responsable, capable de garder la tête froide, de ne pas se laisser distraire facilement et de rester concentré.
Tłumaczenie: Jakie cechy powinien mieć dobry motocyklista? - Dobry motocyklista powinien być ostrożny, odpowiedzialny, potrafić zachować zimną krew i nie powinien się łatwo rozpraszać, musi być skupiony.
Agnieszka Sumyk
Nauczycielka języka francuskiego
Tutaj pojawi się lista Twoich książek
Zaloguj się i zacznij tworzyć ją już teraz.

