Il y a + substantif

[tam jest/znajduje się + rzeczownik]

Il y a + quantité (beaucoup de, peu de, trop de, plein de..., trente, cent...)

[tam jest/znajduje się + ilość (dużo, mało, za dużo, pełno..., trzydzieści, sto...)

Substantif + être

[rzeczownik + być]

Il y a une lettre sur l'étagère.

[List znajduje się na półce.]

Sur l'étagère, il y a une lettre.

[Na półce znajduje się list.]

Il y a peu de lettres dans notre boîte.

[W naszej skrzynce jest mało listów.]

Une lettre est sur l'étagère.

[Na półce jest list.]