UWAGA! Poniżej przedstawione jest przykładowe rozwiązanie do tego zadania. Każdy uczeń może wykonać je w inny sposób. Jest to wzór, na podstawie którego stworzysz własną odpowiedź.

 

The night everything shook

Sam was lying in his room when his bed started shaking. It was an earthquake! He had been anxious all evening because he was alone with his sister and he had got an alert about it before. When he saw the wall crack, he was terrified. 

Suddenly, he remembered the safety rules and ran to his sister's room. She was sleeping, so he woke her up and they went to the dining room. There, they got under the table, held to its legs and waited until everything stopped shaking. It was really scary, but Sam had to be brave for his sister.

After some time, he decided it was finally safe to come out. The house looked awful, but he didn't care about it. He quickly called his parents to see if they were fine, and his sister checked online if the earthquake was over. In the end, Sam was relieved that nobody got hurt.

(Tekst zawiera 159 wyrazów.)

Tłumaczenie: 

Noc, w której wszystko się zatrzęsło

Sam leżał w swoim pokoju, kiedy jego łóżko zaczęło się trząść. To było trzęsienie ziemi! Przez cały wieczór był niespokojny, bo był sam z siostrą i dostał wcześniej o tym ostrzeżenie. Kiedy zobaczył, że ściana pęka, był przerażony. 

Nagle przypomniał sobie zasady bezpieczeństwa i pobiegł do pokoju siostry. Spała, więc ją obudził i udali się do jadalni. Tam schowali się pod stołem, złapali się jego nóg i czekali, aż wszystko przestanie się trząść. To było naprawdę przerażające, ale Sam musiał być odważny dla swojej siostry.

Po pewnym czasie uznał, że można już bezpiecznie wyjść. Dom wyglądał okropnie, ale nie przejmował się tym. Szybko zadzwonił do rodziców, żeby sprawdzić, czy wszystko z nimi w porządku, a jego siostra sprawdziła w Internecie, czy trzęsienie ziemi już się skończyło. W końcu Sam odetchnął z ulgą, że nikomu nic się nie stało.