Przypomnienie:

Strona bierna składa się z podmiotu (czyli osoby, przedmiotu, miejsca itd.), odmienionego czasownika to be oraz 3. formy czasownika. W stronie biernej nacisk położony jest na czynność wykonywana względem podmiotu. Wykonawcę tej czynności podajemy (za pomocą by - przez) tylko jeśli jest wiadomy, istotny i nieoczywisty.

Jeśli zdanie ma dwa dopełnienia (bliższe i dalsze) oba mogą stać się podmiotami w stronie biernej.

---

1. I would be given a loan if a detailed plan was submitted by me. /

A loan would be given to me if a detailed plan was submitted by me. 

Uzasadnienie: strona bierna z czasownikiem modalnym: czasownik modalny + be + 3. forma czasownika. 

2. The restaurants are visited by inspectors at least twice a year and they are assigned a rating which is based on a list of strict standards. 

Uzasadnienie: strona bierna w Present simple: am/is/are + 3. forma czasownika. 

3. The waiters were being watched closely by the restaurant owners to make sure the customers were treated well. 

Uzasadnienie: strona bierna w Past continuous: were + being + 3. forma czasownika; strona bierna w Past simple: was/were + 3. forma czasownika.

4. Although they had been instructed to discard the food, it was donated to a food bank. 

Uzasadnienie: strona bierna w Past perfect: had + been + 3. forma czasownika.

5. After the next ceremony, our food cart has been awarded three medals for excellence. /

After the next ceremony, three medals for excellence have been awarded to our food cart.

Uzasadnienie: strona bierna w Present perfect: have/has + been + 3. forma czasownika.