A: 

Poniżej przedstawiona jest przykładowa odpowiedź do tego zadania. Każdy uczeń może rozwiązać je w inny sposób. Poniższe rozwiązanie traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz własną odpowiedź. 

---

 

Yes, I have read Northern Lights by Philip Pullman, but I haven’t read Warrior Scarlet by Rosemary Sutcliff yet. Northern Lights is an exciting and imaginative story about a young girl named Lyra who sets out on an adventure in a world where people's souls take the form of animals called "daemons." The book is filled with mystery, magical elements, and thought-provoking ideas.

I haven’t had the chance to read Warrior Scarlet yet, but I’ve heard it’s a classic story set in ancient Britain, focusing on a boy’s struggle to become a warrior despite his disability. It seems like an inspiring story about perseverance and courage, so I would definitely like to read it someday. 

Tłumaczenie:

Tak, czytałem/am Złoty kompas Philipa Pullmana, ale nie czytałem/am jeszcze Szkarłatu wojownika Rosemary Sutcliff. Złoty kompas to ekscytująca i pełna wyobraźni opowieść o młodej dziewczynie o imieniu Lyra, która wyrusza na przygodę w świecie, w którym dusze ludzi przybierają postać zwierząt zwanych "dajmonami". Książka jest pełna tajemnic, magicznych elementów i prowokujących do myślenia pomysłów.

Nie miałem/am jeszcze okazji przeczytać Szkarłatu Wojownika, ale słyszałem/am, że jest to klasyczna historia osadzona w starożytnej Brytanii, skupiająca się na walce chłopca o zostanie wojownikiem pomimo jego niepełnosprawności. Wydaje się, że jest to inspirująca historia o wytrwałości i odwadze, więc zdecydowanie chciałbym/abym ją kiedyś przeczytać. 

 

B: 

Odpowiedź: Warrior Scarlet was her favourite book when she was a child. Her mother read Little House on the Praire to her brother. Her father read Mouse House to her when she was a child. Northern Lights is a classic book by Phillip Pullman, who is her favourite children's writer.

 

C: 

1. F (She reads it once a year.)

2. T

3. F (She doesn't think that her mother read to her, because can only remember her father reading one book to her aloud.)

4. F (He loved reading aloud, and was very happy to do it when he came home from work.)

5. T

 

D: 

Poniżej przedstawiona jest przykładowa odpowiedź do tego zadania. Każdy uczeń może rozwiązać je w inny sposób. Poniższe rozwiązanie traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz własną odpowiedź. 

---

 

My parents used to read to me quite often when I was a child, especially before bedtime. I really loved those moments because it felt cosy and comforting. My favourite children's book was The Gruffalo by Julia Donaldson. I enjoyed it so much because the story was both funny and exciting, with clever rhymes and a surprising twist at the end. The illustrations were also really colourful, which made the characters come to life. I especially liked how the little mouse outsmarted the big scary creatures, including the Gruffalo itself. It taught me that even if you're small, you can be clever and brave. I still remember those reading sessions fondly.

Tłumaczenie:

Gdy byłem/am dzieckiem, rodzice często mi czytali, zwłaszcza przed snem. Naprawdę uwielbiałem/am te chwile, ponieważ były przyjemne i kojące. Moją ulubioną książką dla dzieci był Gruffalo autorstwa Julii Donaldson. Bardzo mi się podobała, ponieważ historia była zarówno zabawna, jak i ekscytująca, ze sprytnymi rymami i zaskakującym zwrotem akcji na końcu. Ilustracje były również bardzo kolorowe, co sprawiło, że postacie ożywały. Szczególnie podobało mi się, jak mała myszka przechytrzyła wielkie, przerażające stworzenia, w tym samego Gruffalo. Nauczyło mnie to, że nawet jeśli jesteś mały, możesz być sprytny i odważny. Wciąż miło wspominam te sesje czytania.