Poniżej przedstawiona jest przykładowa odpowiedź do tego zadania. Każdy uczeń może rozwiązać je w inny sposób. Poniższe rozwiązanie traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz własną odpowiedź.

---

 

A: Let’s start by talking about the wishes of family. How important do you think it is to consider your family’s wishes when choosing a university course?

(Zacznijmy od rozmowy o życzeniach rodziny. Jak ważne twoim zdaniem jest branie pod uwagę pragnień swojej rodziny przy wyborze kierunku studiów?)

B: Well, I think it’s natural to consider your family’s wishes because they often have your best interests at heart. But I wouldn’t say it’s the most critical factor. What do you mean exactly when you say "considering their wishes"?

(Cóż, myślę, że naturalne jest branie pod uwagę ich zdania, ponieważ często kierują się twoim dobrem. Ale nie powiedział(a)bym, że to najważniejszy czynnik. Co dokładnie masz na myśli mówiąc "branie pod uwagę ich pragnień"?)

A: I mean things like choosing a course that aligns with family values or expectations. For instance, if your parents want you to study medicine. Would you agree with that perspective?

(Mam na myśli rzeczy takie jak wybór kierunku, który jest zgodny z wartościami lub oczekiwaniami rodziny. Na przykład, jeśli twoi rodzice chcą, abyś studiował/a medycynę. Czy zgadzasz się z takim podejściem?)

B: I know what you mean, but ultimately, you’re the one who will be studying and working in that field, so personal interests should take precedence. Speaking of which, let’s talk about personal interests. This seems crucial to me.

(Rozumiem, co masz na myśli, ale ostatecznie to ty będziesz studiować i pracować w tym zawodzie, więc osobiste zainteresowania powinny mieć pierwszeństwo. A skoro o tym mowa, porozmawiajmy o zainteresowaniach. To wydaje się dla mnie kluczowe.)

A: I completely agree. If you’re passionate about the subject, you’re more likely to excel and enjoy your studies. Personal interest drives motivation and success, don’t you think?

(Całkowicie się zgadzam. Jeśli jesteś pasjonatem przedmiotu, prawdopodobnie będziesz się w nim rozwijać i czerpać ze studiów przyjemność. Osobiste zainteresowanie napędza motywację i sukces, co o tym sądzisz?)

B: Definitely. Now, shall we move on to the possible future work? This is another big consideration for many people.

(Zdecydowanie. A teraz przejdźmy do możliwej przyszłej pracy. To kolejna duża kwestia dla wielu osób.)

A: True. The job market for your chosen field and the potential career paths it offers should definitely factor into your decision. Is financial stability something you think about?

(To prawda. Rynek pracy w wybranej przez ciebie dziedzinie i potencjalne ścieżki kariery, które oferuje, powinny zdecydowanie wpływać na twoją decyzję. Czy finansowa stabilność to coś, co bierzesz pod uwagę?)

B: Absolutely, but sometimes people end up wanting a career change, so flexibility is also important. Now, what about the location of the university?

(Zdecydowanie, ale czasami ludzie chcą zmienić ścieżkę kariery, więc elastyczność jest również ważna. A co z lokalizacją uniwersytetu?)

A: Location can affect your overall university experience - like being close to family, or whether you prefer a city or a rural setting. But I think it’s not as important as the course itself. What do you think about that?

(Lokalizacja może wpłynąć na ogólne doświadczenie związane z uniwersytetem - na przykład bycie blisko rodziny lub preferowanie miasta czy wiejskiej okolicy. Myślę jednak, że to nie jest tak ważne, jak sam kierunek. Co o tym sądzisz?)

B: I agree. While a convenient location is a good option, the quality of the education and course suitability are more significant. Let’s finally consider the length of the course.

(Zgadzam się. Chociaż dogodna lokalizacja jest dobrą opcją, jakość edukacji i dopasowanie kierunku są istotniejsze. Na koniec, rozważmy długość studiów.)

A: The length could impact your decision if you want to enter the workforce quickly or pursue a longer degree for more in-depth study. 

(Długość może mieć wpływ na twoją decyzję, jeśli chcesz szybko wejść na rynek pracy lub zdecydować się na dłuższe studia dla bardziej dogłębnej nauki.)

B: Yes, but I think if the course is right for you, its length is just a part of the journey. So, we’ve decided on personal interests and possible future work as the most important factors, right?

(Tak, ale myślę, że jeśli kierunek jest odpowiedni dla ciebie, jego długość jest tylko częścią podróży. Zatem ustaliliśmy, że osobiste zainteresowania oraz możliwa przyszła praca są najważniejszymi czynnikami, prawda?)

A: Exactly, those seem to be the key factors in making a sensible decision.

(Dokładnie, wydaje się, że są to kluczowe czynniki przy podejmowaniu rozsądnej decyzji.)