Uwaga!

Mowy zależnej (reported speech) używamy do relacjonowania tego, co ktoś powiedział.

Wprowadzamy ją za pomocą odpowiednich czasowników (say / tell someone / ask), a jeśli są one odmienione w czasie przeszłym, to musimy odpowiednio cofnąć czas w mowie niezależnej: Present Simple zamieniamy na Past Simple, Present Continuous na Past Continuous, Present Perfect i Past Simple na Past Perfect, a Past Continuous na Past Perfect Continuous. Nie cofamy czasów Past Perfect i Past Perfect Continuous, form czasowników w trzecim trybie warunkowym i zdaniach opisujących przeszłość nierzeczywistą (unreal past).

Zamieniamy też niektóre czasowniki modalne: can na could, will na would, must na had to, may na might (prawdopodobieństwo) albo could (możliwość), need na have to, a shall na should.

Oprócz czasów, musimy też odpowiednio dopasować zaimki osobowe i wskazujące, formy dzierżawcze i słowa lub wyrażenia określające czas i miejsce, np. this zamieniamy na that, here na there, a now na then.

Pytania ogólne w mowie zależnej wprowadzamy za pomocą słówek if lub whether (czy), a szczegółowe - używając słówek pytających. W obu przypadkach musimy zmienić też kolejność wyrazów na szyk zdania twierdzącego.

Nie cofamy czasów lub czasowników modalnych, jeśli czasownik raportujący jest w formie teraźniejszej, albo gdy podane informacje wciąż są aktualne.

---

 

1. The clerk asked if I would like a refund.