Uwaga!

Strony biernej (passive voice) to konstrukcja gramatyczna, w której podmiot nie jest wykonawcą czynności, tylko jej odbiorcą. Używamy jej, kiedy sama czynność jest ważniejsza niż osoba, która ją wykonuje. Często dotyczy to też sytuacji, w których wykonawca jest nieznany lub oczywisty.

Zdania w stronie czynnej przekształcamy na stronę bierną w następujący sposób:

• dopełnienie zdania w stronie czynnej stawiamy na początku zdania w funkcji podmiotu;
• odmieniamy czasownik posiłkowy to be w tym samym czasie, co orzeczenie w zdaniu w stronie czynnej, a następnie dodajemy czasownik główny w formie past participle (np. makes - is made);
• jeśli chcemy określić, kto jest wykonawcą czynności (agent), dodajemy go po przyimku by (przez).

Czasowniki, takie jak believe (wierzyć), think (myśleć), say (mówić), know (wiedzieć), expect (oczekiwać), understand (rozumieć) lub assume (zakładać), mogą być przekształcone na stronę bierną na dwa sposoby:

• jako zdanie osobowe: podmiot + czasownik w stronie biernej + bezokolicznik z to,
• jako zdanie bezosobowe: it + czasownik w stronie biernej + zdanie podrzędne ze spójnikiem that (że).

W stronie czynnej pozwolenie wyrażamy za pomocą czasownika let (pozwalać), a w stronie biernej używamy wyrażenia be allowed to (mieć pozwolenie).

---

 

The new exhibit at the art gallery has been visited by thousands of people in the last two months.