Uwaga! Wstawione odpowiedzi zostały pogrubione w tłumaczeniu.
1. trademark
2. logos
3. slogans
4. copyright
5. licence
6. attribution
7. piracy
8. plagiarism
9. citations
10. reference an idea
11. paraphrase
12. direct quotation
Tłumaczenie:
Jeśli pojawianie się jakiejś nazwy jest wyjątkowe, firmy mogą wykupić znak handlowy, żeby ja chronić. Ten system zabezpiecza też logo i slogany firmy, takie jak "I'm loving it" czy "Have a break. Have a Kit-Kat." Jednak mimo, że jest to nielegalne, istnieje ogromny rynek podrabianych produktów.
Artyści, autorzy i muzycy chronieni są prawami autorskimi. Ta ochrona jest dla nich darmowa i odbywa się automatycznie. Ktokolwiek używa prac artysty zmuszony jest zapłacić opłatę licencyjną i załączyć przypisane autorstwo, które informuje, kim jest artysta. Jest absolutnie nieakceptowalne kopiowanie czyjejś pracy i wykorzystywanie jej w celach zarobkowych. To dotyczy piractwa nagrań, filmów, a nawet oprogramowania. Plagiat oznacza wykorzystywanie czyjejś pracy jako własnej. Czasem zdarza się, że studenci robią to celowo, korzystając ze stron z gotowymi esejami. Jednak wielu ludzi robi to nieświadomie. Żeby mieć pewność, że unikniesz tego problemu, ważne jest uwzględnienie cytatów za każdym razem, kiedy w swojej pracy odwołujesz się do jakiejś koncepcji. Obowiązuje to również, kiedy parafrazujesz materiał własnymi słowami. Jeśli martwi cię ten temat najprostszym sposobem jest użycie dosłownego cytatu z wyraźnym cudzysłowem.
Marta Matysiak
Nauczycielka języka angielskiego
Zobacz lekcje, które wyjaśnią temat krok po kroku:
Tutaj pojawi się lista Twoich książek
Zaloguj się i zacznij tworzyć ją już teraz.

