Uwaga!

Mowy zależnej używamy, gdy chcemy przekazać czyjąś wypowiedź bez cytowania dokładnie tego, co ktoś powiedział, ale przekazując treść wypowiedzi.

W mowie zależnej następuje zmiana czasów i form czasowników. Często nazywa się to “cofaniem czasu”:

present simple → past simple

“I see him every day.” she said. - She said (that) she saw him every day.

"She sees me every day." he said. - He said (that) she saw him every day.

present perfect → past perfect

“I have already seen this film.” said Anna. - Anna said (that) she had already seen that film.

"Tina has already seen this film." said Anna. - Anna said (that) Tina had already seen that film.

present perfect continuous → past perfect continuous

"I have been waiting here for an hour." said Mark. - Mark said (that) he had been waiting there for an hour.

"She has been waiting here for an hour." said Mark. - Mark said (that) she had been waiting there for an hour.

can → could

"I can swim." - Josh said (that) he could swim.

must → had to 

"I must go now." he said. - He said (that) he had to go then.

future (will) → conditional (would)

“I will visit Jake.” said Paul. - Paul said that he would visit Jake.

 

Imiesłów bierny (past participle) to czasownik regularny z końcówką -ed lub III forma czasownika nieregularnego z tabeli.

Tabela z czasownikami nieregularnymi znajduje się na stronach 158-159 w podręczniku.

 

Past perfect nie ulega zmianie w mowie zależnej.

Czasowniki could/should/would/might/used to/'d better również występują w takiej samej formie.

 

Zależnie od kontekstu w mowie zależnej zmieniają się również zaimki i określenia czasu i miejsca, np. yesterday (wczoraj) → the day before (dzień wcześniej), next month (w przyszłym miesiącu) → next month/the following month (w przyszłym/kolejnym miesiącu), here (tutaj) → there (tam), tonight (dziś wieczór) → that night (tamtej nocy).

 

Jeżeli czasownik wprowadzający zdanie w mowie zależnej jest w czasie teraźniejszym lub przekazywana informacja wciąż jest prawdziwa/aktualna w chwili mówienia, wtedy nie zmieniamy w tym zdaniu czasu. 

---

 

1. she didn't have time to come to my party