Uwaga!

Trzeci okres warunkowy (third conditional) stosujemy w odniesieniu do przeszłości, kiedy mówimy o nierealnych sytuacjach i ich nierzeczywistych skutkach. W zdaniu z if (warunku) używamy wtedy czasu past perfect (had + past participle (czasownik regularny z końcówką -ed lub III forma czasownika z tabeli czasowników nieregularnych)) a w zdaniu nadrzędnym (skutku) would have + past participle (czasownik regularny z końcówką -ed lub III forma czasownika z tabeli czasowników nieregularnych).

Przykład: If I had had enough money, I would have bought that laptop. (Gdybym miał/a w przeszłości pieniądze, kupiłbym/kupiłabym tego laptopa.) - przecinek, kiedy zaczynamy zdanie od warunku (if)

I would have bought that laptop if I had had enough money. (Kupiłbym/Kupiłabym w przeszłości tego laptopa, gdybym miał/a pieniądze.) - brak przecinka, kiedy zaczynamy zdanie od skutku.

---

 

If Joao and Rute hadn't been bored with their life on land, they wouldn't have decided to sail around the world with their three children, Carmen, Rafe and Marta. If