Uwaga!

Mowy zależnej (reported speech) używamy do relacjonowania tego, co ktoś powiedział.

Wprowadzamy ją za pomocą odpowiednich czasowników, a jeśli są one odmienione w czasie przeszłym, to musimy odpowiednio cofnąć czas w mowie niezależnej: Present Simple zamieniamy na Past Simple, Present Continuous na Past Continuous, Present Perfect i Past Simple na Past Perfect, a Past Continuous na Past Perfect Continuous.

Zamieniamy też niektóre czasowniki modalne: can na could, will na would, must na had to, a shall na should.

Oprócz czasów, musimy też odpowiednio dopasować zaimki osobowe i wskazujące, formy dzierżawcze i słowa lub wyrażenia określające czas i miejsce, np. this zamieniamy na that, here na there, a now na then.

Pytania ogólne w mowie zależnej wprowadzamy za pomocą słówek if lub whether (czy), a szczegółowe - używając słówek pytających. W obu przypadkach musimy zmienić też kolejność wyrazów na szyk zdania twierdzącego.

Po niektórych czasownikach wprowadzających mowę zależną zamiast zdania składowego możemy użyć bezokolicznika z to, formy -ing lub trybu łączącego (the subjunctive).

---

 

1. European governments have agreed to do more to combat different change.

Uzasadnienie: po czasowniku agree (zgadzać się) możemy użyć bezokolicznika z to.

2. The conservation group criticized MPs for not having consulted local people.

Uzasadnienie: po czasowniku criticize (krytykować) stawiamy dopełnienie, przyimek for i formę -ing.

3. We request that everyone work together to create a greener city.

Uzasadnienie: po czasowniku request (prosić, żądać) możemy użyć trybu łączącego (the subjunctive).

4. The company confessed to having broken the rules on waste disposal.

Uzasadnienie: po czasowniku confess to (przyznać się do) używamy formy -ing.

5. She will remind everyone to clear up their rubbish after the meeting.

Uzasadnienie: po czasowniku remind (przypominać) stawiamy dopełnienie i bezokolicznik z to.

6. The charity admits not acting fast enough after the earthquake.

Uzasadnienie: po czasowniku admit (przyznawać) możemy użyć formy -ing.

7. The prime minister promised to update the urban infrastructure.

Uzasadnienie: po czasowniku promise (obiecywać) możemy użyć bezokolicznika z to.

8. They asked the doctors if they could alleviate their suffering.

Uzasadnienie: po czasowniku ask (prosić) możemy postawić if (czy) i pytanie w mowie zależnej.