Uwaga! Wstawione odpowiedzi zostały pogrubione w tłumaczeniu.

1. in publishing

on a writing career

(Zoe ma dużo doświadczenia, jeśli chodzi o pracę w wydawnictwie, ale właśnie rozpoczęła pracę jako pisarka.)

Fragment w tekście: "You, out of all people, have first-hand experience, both working as a publisher and being a writer yourself." - Ty, spośród wszystkich ludzi, posiadasz praktyczną wiedzę zarówno z pracy w wydawnictwie, jak i sama będąc pisarką.