a.

Poniżej przedstawiona jest przykładowa odpowiedź do tego zadania. Każdy uczeń może rozwiązać je w inny sposób. Poniższe rozwiązanie traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz własną odpowiedź. 

---

 

Yes, I have heard about the books Catch 22, The Silmarillion and To Kill a Mockingbird, but I have only read the last one.

(Tak, słyszałem/am o książkach Paragraf 22, Silmarillion i Zabić drozda, ale czytałem/am tylko tę ostatnią.)

 

 

 

b.

1. D

2. B

3. F

4. C

5. A

6. E

 

 

 

c.

1. B

2. A

3. E

4. F

5. C

6. D

 

 

 

d.

1. start, finish

2. missed opportunity

3. turned into

4. saga

5. into, cover

6. switching, struggle

 

 

 

e.

Poniżej przedstawiona jest przykładowa odpowiedź do tego zadania. Każdy uczeń może rozwiązać je w inny sposób. Poniższe rozwiązanie traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz własną odpowiedź. 

---

 

Last year, I tried reading "War and Peace" by Leo Tolstoy. I was really determined at first because I'd heard it's such a masterpiece. But honestly, it was just too long and complicated for me. The names were confusing, especially because they're Russian and have lots of different versions. After a few chapters, I put it down and decided I might try again another time, maybe when I'm older and have more patience.

After watching "The Hunger Games" film, I decided to read the book. I really liked the film and wanted to know more about the story and characters. The book had so much more detail and background about the world of Panem and Katniss's thoughts. It was interesting to see how some things were different or more developed in the book compared to the film.

One book I couldn't put down was "Harry Potter and the Philosopher's Stone" by J.K. Rowling. I started reading it during my holidays when I was in primary school. The world of magic was so exciting and the story was just so gripping. I finished it in a couple of days because I just had to know what would happen next. It was like being on an adventure with Harry, Ron, and Hermione.

Tłumaczenie:

W zeszłym roku próbowałem/am przeczytać Wojnę i pokój Lwa Tołstoja. Na początku byłem/am bardzo zdeterminowany/am, bo słyszałem/am, że to wielkie arcydzieło. Ale szczerze mówiąc, była ona dla mnie po prostu za długa i skomplikowana. Nazwiska były mylące, zwłaszcza że są rosyjskie i mają wiele różnych wersji. Po kilku rozdziałach odłożyłem/am ją i zdecydowałem/am, że może spróbuję ponownie kiedy indziej, może kiedy będę starszy/a i będę mieć więcej cierpliwości.

Po obejrzeniu filmu Igrzyska śmierci zdecydowałem/am się przeczytać książkę. Film bardzo mi się podobał i chciałem/am dowiedzieć się więcej o fabule i bohaterach. Książka zawierała o wiele więcej szczegółów i kontekstu co do świata Panem i przemyśleń Katniss. Ciekawie było zobaczyć, jak pewne rzeczy w książce były inne lub bardziej rozwinięte w porównaniu z filmem.

Jedną z książek, od której nie mogłem/am się oderwać, był Harry Potter i Kamień Filozoficzny autorstwa J.K. Rowling. Zacząłem/Zaczęłam ją czytać w czasie wakacji, jeszcze w szkole podstawowej. Świat magii był niezwykle ekscytujący, a historia po prostu wciągająca. Skończyłem/am ją w ciągu kilku dni, bo po prostu musiałem/am dowiedzieć się, co będzie dalej. To było jak przeżywanie przygody z Harrym, Ronem i Hermioną.