a. Uwaga! Ten podpunkt należy wykonać indywidualnie.

 

 

 

b. 

Przykładowe rozwiązanie:

At the end of the story "The Adventure of the Speckled Band," Sherlock Holmes and Dr. Watson discover that the stepfather, Dr. Grimesby Roylott, was responsible for the mysterious death of his stepdaughter, Julia, and he also wanted to kill his other stepdaughter, Helen. He used a poisonous snake, which Julia described as "speckled band," to kill. Holmes figures it out and when the snake goes back to the vent again and it bites Roylott instead, leading to his death. Dr. Grimesby Roylott did it, because if his stepdaughters married, they could claim almost all his money.

Tłumaczenie:

Na koniec opowiadania "Nakrapiana przepaska niesie śmierć" Sherlock Holmes i dr Watson odkrywają, że ojczym, dr Grimesby Roylott, był odpowiedzialny za tajemniczą śmierć swojej pasierbicy, Julii, oraz chciał też zabić swoją drugą pasierbicę, Helen. Do zabójstwa użył jadowitego węża, którego Julia opisała jako "nakrapianą przepaskę". Holmes domyśla się tego, kiedy wąż wraca do otworu wentylacyjnego i zamiast tego ukąsił Roylotta, co doprowadziło do jego śmierci. Dr Grimesby Roylott zrobił to, ponieważ gdyby jego pasierbice wyszły za mąż, mogłyby zażądać prawie wszystkich jego pieniędzy.

 

 

 

c. Uwaga! Rozwiązanie tego podpunktu znajduje się na stronie 112.

 

 

 

d.

Poniżej przedstawiona jest przykładowa odpowiedź do tego zadania. Każdy uczeń może rozwiązać je w inny sposób. Poniższe rozwiązanie traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz własną odpowiedź. 

---

 

We thought the ending of "The Adventure of the Speckled Band" and "Lamb to the Slaughter" was quite surprising and clever. We definitely didn't expect somebody could use such unique methods to commit murder.

Knowing the endings now, we would both still want to read the stories because it would be interesting to see how the plots build up to the surprising twists.

Tłumaczenie:

Uważamy, że zakończenia opowiadań "Nakrapiana przepaska niesie śmierć" oraz "Baranek na rzeź" były dość zaskakujące i sprytne. Zdecydowanie nie spodziewaliśmy/spodziewałyśmy się, że ktoś mógłby użyć tak tak unikalnych sposobów, aby popełnić morderstwo.

Teraz, kiedy znamy już zakończenia, nadal oboje/obaj/obie chcielibyśmy/chciałybyśmy przeczytać te opowiadania, ponieważ ciekawie byłoby widzieć, jak fabuła rozwija się aż do zaskakującego zwrotu akcji.